1 00:01:08,367 --> 00:01:12,160 PILOTE-OLIGARCHE 2 00:01:22,367 --> 00:01:24,160 Je ne comprends pas pourquoi tout ça tourne en rond ? 3 00:01:56,657 --> 00:01:57,690 Allons-y! 4 00:01:57,701 --> 00:01:58,954 Allons-y ! Allons-y ! 5 00:02:01,327 --> 00:02:02,647 Nous travaillons ! Nous travaillons ! 6 00:02:03,027 --> 00:02:04,167 Venez ici! 7 00:02:04,388 --> 00:02:06,582 - Ici! Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! - Allons-y ! 8 00:02:16,042 --> 00:02:17,263 Je le répète encore une fois. 9 00:02:17,944 --> 00:02:20,144 Où et quand avez-vous rejoint dans une conspiration criminelle 10 00:02:20,440 --> 00:02:23,306 avec Baburin, Baramykin et Knight ? 11 00:02:23,409 --> 00:02:25,135 Il n’y a pas de collusion. 12 00:02:25,778 --> 00:02:30,846 Je vais t'expliquer, Baramykin Alik - C'est l'agent de sécurité personnel de M. Baburin. 13 00:02:30,889 --> 00:02:33,232 Je m'appelle Igor Katansky. Je suis son chauffeur personnel. 14 00:02:33,415 --> 00:02:35,120 Puis-je vous poser une question ? 15 00:02:35,427 --> 00:02:38,684 Où et dans quel code est-il écrit, qu'une personne ne peut pas se voler ? 16 00:02:38,884 --> 00:02:42,863 Il y a un mois, ton patron a pris le relais un énorme holding et cette banque. 17 00:02:43,384 --> 00:02:46,611 Dis-moi pourquoi tu as essayé de braquer une banque ton patron ? 18 00:02:46,987 --> 00:02:50,149 Camarade major, pardonne-moi, pour être honnête, Je ne comprends pas ce que tu attends de moi. 19 00:02:50,184 --> 00:02:51,402 Je ne suis qu'un agent de sécurité. 20 00:02:52,571 --> 00:02:54,162 L'actrice Alexandra Knight. 21 00:02:54,486 --> 00:02:55,661 Qui est-elle dans votre équipe ? 22 00:02:56,344 --> 00:02:57,382 Dans quelle équipe ? 23 00:02:57,571 --> 00:03:00,083 Tu as dit toi-même que vous travaillez pour Timur Baburin. 24 00:03:00,094 --> 00:03:01,324 Alors nous vous avons tous emmenés. 25 00:03:01,745 --> 00:03:03,999 Timur et son équipe. 26 00:03:04,655 --> 00:03:06,781 Sur les lieux du crime et en flagrant délit. 27 00:03:13,590 --> 00:03:15,510 Timur Baburin sera-t-il définitivement là aujourd'hui ? 28 00:03:15,563 --> 00:03:16,563 Oui. 29 00:03:18,715 --> 00:03:19,781 Nous nous sommes rapprochés. 30 00:03:20,039 --> 00:03:22,540 Pouvez-vous imaginer quelqu'un tôt ou tard l'épouse. 31 00:04:39,598 --> 00:04:40,656 Beau! 32 00:04:42,341 --> 00:04:43,698 Merci, je sais. 33 00:04:48,494 --> 00:04:49,738 On va faire un tour et parler ? 34 00:04:50,687 --> 00:04:51,687 Avec plaisir. 35 00:04:56,000 --> 00:04:57,240 Ouah! 36 00:05:05,728 --> 00:05:07,903 Écoute, tu as huit ans n'était pas dans le pays ! 37 00:05:07,914 --> 00:05:11,181 Tout le monde a déjà oublié à quoi tu ressembles ! Et puis il est apparu ! 38 00:05:12,475 --> 00:05:15,241 Au moins cette fois tu pourrais t'en sortir sans ce cirque ? 39 00:05:15,669 --> 00:05:19,066 Mais j'ai gagné une boîte de cigares "Roi du Danemark". 40 00:05:19,288 --> 00:05:20,620 Bravo! Bien joué! 41 00:05:20,939 --> 00:05:21,968 Etes-vous satisfait ? 42 00:05:22,033 --> 00:05:23,033 Très. 43 00:05:24,591 --> 00:05:26,567 Écoute, pourquoi diable fais-tu ça, hein ? 44 00:05:27,596 --> 00:05:29,071 C'est ennuyeux à vivre. 45 00:05:29,430 --> 00:05:31,143 Avez-vous déjà été ennuyé par la vie ? 46 00:05:31,337 --> 00:05:33,123 Non, ce n'était pas le cas. 47 00:05:33,577 --> 00:05:36,836 Eh bien, c'était juste une dispute et tu sais, je n'aime pas perdre. 48 00:05:37,826 --> 00:05:41,023 Père t'a légué quatre-vingt-cinq pour cent des actions, Timur. 49 00:05:41,034 --> 00:05:42,078 Cela vous surprend-il ? 50 00:05:42,105 --> 00:05:43,138 Moi - non. 51 00:05:43,149 --> 00:05:45,129 Oui, vous allez tout gâcher. Comprenez-vous cela ? 52 00:05:45,256 --> 00:05:47,556 Eh bien, c'est parce que que je n'ai jamais marché sur des cadavres ? 53 00:05:47,767 --> 00:05:48,796 Comment allez-vous, toi et ton père ? 54 00:05:48,889 --> 00:05:51,596 Oui! Je ne peux pas et je ne veux pas faire ça ! 55 00:05:53,279 --> 00:05:55,297 Quand dois-je commencer à applaudir ? Maintenant ou attendre ? 56 00:05:55,308 --> 00:05:56,318 Tout de suite. 57 00:05:56,335 --> 00:05:57,416 Voilà, arrête de pleurnicher. 58 00:05:57,456 --> 00:05:58,456 Tout ira bien. 59 00:05:58,875 --> 00:06:01,114 Ben oui, vous dites ça à nos partenaires au bord de la piscine, 60 00:06:01,125 --> 00:06:03,323 qui circulent après votre apparition spectaculaire. 61 00:06:03,334 --> 00:06:04,880 Écoutez, je suis sûr qu'ils ont adoré ! 62 00:06:04,891 --> 00:06:05,898 Eh bien, bien sûr. 63 00:06:05,909 --> 00:06:07,345 Surtout ta culotte à pois. 64 00:06:07,374 --> 00:06:09,625 S'ils n'ont pas le sens de l'humour, je m'en fiche. 65 00:06:10,013 --> 00:06:11,013 Ouais-ha! 66 00:06:11,508 --> 00:06:12,508 Attendez! 67 00:06:14,053 --> 00:06:15,374 Allons déjà à la base. 68 00:06:20,643 --> 00:06:22,343 Écoute, j'ai une proposition à te faire. 69 00:06:22,531 --> 00:06:25,030 Vendez votre part au conseil d'administration, et c'est tout. 70 00:06:25,360 --> 00:06:26,360 C'est pour vous ? 71 00:06:27,137 --> 00:06:28,137 Oui, pour moi. 72 00:06:28,148 --> 00:06:29,734 Ouais... Quinze pour cent ne te suffisent pas ? 73 00:06:30,713 --> 00:06:32,437 Écoutez, je dirige une entreprise. 74 00:06:32,448 --> 00:06:35,053 depuis sa fondation et je travaille dur jour et nuit. 75 00:06:35,064 --> 00:06:36,604 Pendant que vous déambuliez dans vos soirées. 76 00:06:36,960 --> 00:06:38,267 Eh bien, maintenant tout sera différent. 77 00:06:38,599 --> 00:06:39,748 Allez! Pourquoi cela arrive-t-il tout d’un coup ? 78 00:06:40,305 --> 00:06:41,497 Vidéo sur le téléphone de papa. 79 00:06:41,542 --> 00:06:47,100 Le ciel au dessus de l'eau, la fumée blanche au dessus de la rivière. 80 00:06:47,464 --> 00:06:53,454 Les chevaux vont à l'eau tôt le matin... 81 00:06:55,073 --> 00:06:56,088 - Bonjour. - Bonjour. 82 00:06:56,099 --> 00:06:57,392 C'est moi en sixième année. 83 00:06:59,199 --> 00:07:03,152 La seule fois où mon père a trouvé le temps et... je suis venu à mon école. 84 00:07:03,735 --> 00:07:04,752 Ils riaient tous. 85 00:07:05,734 --> 00:07:08,313 Et il est venu vers moi m'a serré fort dans ses bras. 86 00:07:08,906 --> 00:07:11,599 Et il a dit que... il était très fier de moi. 87 00:07:12,719 --> 00:07:14,717 C'était la première et la dernière fois dans ma vie. 88 00:07:16,994 --> 00:07:20,333 Il s'est avéré il n'avait plus de vidéo sur son téléphone. 89 00:07:21,114 --> 00:07:22,393 C'était la seule vidéo. 90 00:07:24,598 --> 00:07:25,685 Quelque chose comme ça. 91 00:07:28,529 --> 00:07:29,529 Y allez-vous? 92 00:07:42,400 --> 00:07:43,497 Alexandra ! 93 00:07:43,556 --> 00:07:45,003 Bon après-midi. Accueillir. 94 00:07:45,028 --> 00:07:46,742 Alexandra, je peux avoir un autographe ? 95 00:07:51,152 --> 00:07:52,618 Quelques mots pour les fans, s'il vous plaît. 96 00:07:52,635 --> 00:07:54,098 Alexandra, quelques mots pour les fans. 97 00:07:55,051 --> 00:07:56,058 Merci. 98 00:07:57,722 --> 00:07:58,742 Merci. 99 00:07:59,852 --> 00:08:01,192 S'il vous plaît, donnez-moi un autographe. 100 00:08:07,431 --> 00:08:08,844 Veuillez signer un autographe. 101 00:08:14,882 --> 00:08:17,542 Écoute, Timur, l'enfance est terminée depuis longtemps. 102 00:08:17,801 --> 00:08:19,785 Tu comprends parfaitement ce qui est en jeu. 103 00:08:20,828 --> 00:08:21,828 Avez-vous le choix ? 104 00:08:22,756 --> 00:08:25,370 Écouter. Je vais arrêter et emmener les gens. 105 00:08:27,088 --> 00:08:28,105 Poursuivre. 106 00:08:28,116 --> 00:08:29,135 L'entreprise va s'effondrer. 107 00:08:30,843 --> 00:08:33,550 Oh... écoute, tu as peut-être raison. 108 00:08:33,561 --> 00:08:37,194 Peut-être vraiment bonne idée de vendre. 109 00:08:37,487 --> 00:08:38,511 Mais pas pour toi. 110 00:08:38,522 --> 00:08:39,522 En termes de? 111 00:08:40,059 --> 00:08:41,069 Exactement! 112 00:08:41,087 --> 00:08:45,494 j'en garderai une moitié pour moi et j’investirai le deuxième dans la médecine pédiatrique. 113 00:08:45,601 --> 00:08:46,649 Magnifique, non ? 114 00:08:48,802 --> 00:08:50,237 Vous savez, je pense que je comprends. 115 00:08:51,285 --> 00:08:52,416 J'ai tout compris. 116 00:08:53,760 --> 00:08:54,760 Que comprends-tu ? 117 00:08:56,149 --> 00:08:59,142 Tu penses que tu es spécial pas comme tout le monde, non ? 118 00:09:00,424 --> 00:09:01,517 Vous l'avez dit. 119 00:09:02,799 --> 00:09:03,972 Filles. 120 00:09:15,355 --> 00:09:19,094 Oui tu n'en as aucune idée qu'est-ce que ça fait de sortir de la pauvreté comme je l'ai fait. 121 00:09:19,321 --> 00:09:22,687 Vous êtes ici tout fier. L'héritier en blanc. 122 00:09:23,242 --> 00:09:24,246 Avez-vous au moins une fois 123 00:09:24,257 --> 00:09:26,130 Avez-vous déjà travaillé pour une autre personne ? 124 00:09:26,176 --> 00:09:28,496 Serveur, chauffeur, par exemple. Non? 125 00:09:28,826 --> 00:09:31,602 Mettez votre fierté au même endroit et endurer 126 00:09:31,817 --> 00:09:32,817 l'as-tu essayé ? 127 00:09:33,539 --> 00:09:34,775 Eh bien, cela dépend de pour quoi. 128 00:09:36,810 --> 00:09:38,517 Vous ne tiendrez même pas un mois. 129 00:09:38,809 --> 00:09:40,564 Veux-tu vraiment discuter avec moi ? 130 00:09:41,990 --> 00:09:42,990 Vouloir. 131 00:09:43,236 --> 00:09:44,413 Si tu gagnes, je partirai. 132 00:09:45,538 --> 00:09:46,538 Et si je perds ? 133 00:09:46,923 --> 00:09:47,983 Vous partirez. 134 00:09:48,189 --> 00:09:50,710 Et vends-moi une participation majoritaire actions pour cinquante pour cent. 135 00:09:51,098 --> 00:09:53,205 Et fais ce que tu veux, Timur ! 136 00:09:53,976 --> 00:09:54,976 Haut la main ? 137 00:10:05,027 --> 00:10:09,239 Mais nous viendrons sur le site avec le museau gonflé, comme toujours. Oui? 138 00:10:10,048 --> 00:10:11,160 Eh bien, que devrions-nous faire de vous ? 139 00:10:11,171 --> 00:10:13,139 -Alexandra Gennadievna... - Viré ! 140 00:10:13,280 --> 00:10:14,834 -Alexandra Gennadievna ! - Oups ! 141 00:10:14,845 --> 00:10:16,400 Licencié! Je ne veux rien entendre ! 142 00:10:16,509 --> 00:10:19,704 - Prends ta triste voiture... Prends-la ! - Mais il semble qu'une option ait émergé. 143 00:10:19,779 --> 00:10:20,800 Et dehors. 144 00:10:20,811 --> 00:10:22,572 Alexandra Chevalier. Une sorte de star. 145 00:10:22,817 --> 00:10:23,926 Sortez d'ici. 146 00:10:23,937 --> 00:10:27,580 On dit une fois toutes les deux à trois semaines Le conducteur est systématiquement licencié. 147 00:10:27,799 --> 00:10:28,799 Dehors! 148 00:10:28,837 --> 00:10:29,864 Dehors! 149 00:10:29,918 --> 00:10:30,918 Oui, je comprends. 150 00:10:34,755 --> 00:10:35,839 Bref, une condition. 151 00:10:36,361 --> 00:10:39,460 Trouvez un emploi avec elle en tant que chauffeur et dure un mois. 152 00:10:40,856 --> 00:10:41,856 Haut la main ? 153 00:10:45,020 --> 00:10:46,020 Allons. 154 00:10:48,777 --> 00:10:49,777 Allons. 155 00:10:56,163 --> 00:10:57,336 Nous avons un nouveau pari pour vous ! 156 00:10:57,753 --> 00:10:58,818 Le nôtre ou le vôtre ? 157 00:10:58,957 --> 00:11:00,545 Eh bien, pour moi, cela signifie pour vous. 158 00:11:00,881 --> 00:11:03,629 Ainsi, Timur Arkadievich, tu te souviens que j'avais une maladie ? 159 00:11:03,656 --> 00:11:06,081 je suis en affaires si vous n'avez pas besoin de vous habiller en femme. 160 00:11:06,172 --> 00:11:07,172 Oui, tout va bien. 161 00:11:08,584 --> 00:11:09,584 Lequel d'entre vous est un hacker ? 162 00:11:12,969 --> 00:11:15,929 Timur Arkadievich, j'ai... plusieurs jours de congés se sont accumulés, 163 00:11:15,984 --> 00:11:18,732 j'aimerais les utiliser et prenez congé pour les prochains jours. 164 00:11:19,134 --> 00:11:20,163 Ouais. Êtes-vous un hacker ? 165 00:11:20,807 --> 00:11:21,807 Je. 166 00:11:22,535 --> 00:11:23,535 Là, tu vois la fille ? 167 00:11:24,773 --> 00:11:25,877 Lequel? Il y en a beaucoup là-bas. 168 00:11:26,173 --> 00:11:27,731 Eh bien, voilà cette étoile sans freins. 169 00:11:31,348 --> 00:11:32,477 Alexandra Chevalier ?! 170 00:11:32,722 --> 00:11:33,742 Putain. 171 00:11:33,955 --> 00:11:35,627 Actrice. Il y a cinq minutes 172 00:11:36,139 --> 00:11:37,778 viré mon prochain chauffeur. 173 00:11:38,119 --> 00:11:39,145 Cela a créé un scandale ici. 174 00:11:39,156 --> 00:11:42,206 Et maintenant, c’est comme si de rien n’était. Comment il se sent chez lui. 175 00:11:42,217 --> 00:11:43,500 Elle me rappelle quelqu'un. 176 00:11:45,024 --> 00:11:46,676 Oui, Alik ! Vous êtes distrayant. 177 00:11:47,199 --> 00:11:49,252 - Igor, prends son téléphone, - Ouais. 178 00:11:49,594 --> 00:11:51,435 Piratez-le et récupérez-le. 179 00:11:51,844 --> 00:11:52,847 - Clair? - Clair. 180 00:11:52,858 --> 00:11:54,141 - Tous. - Télécharger des nus ? 181 00:11:56,014 --> 00:11:57,029 Qui? 182 00:11:57,077 --> 00:11:58,401 Eh bien, les photos sont indécentes. 183 00:11:58,422 --> 00:11:59,422 Le veux-tu ? 184 00:12:00,309 --> 00:12:02,723 - Donc. Faisons comme si je ne l'avais pas entendu. - Oui. 185 00:12:02,763 --> 00:12:05,430 Alors elle a appelé un taxi. Quand la voiture arrive 186 00:12:05,489 --> 00:12:08,942 vous l'interceptez. je prends ma voiture Et je conduirai moi-même. 187 00:12:09,025 --> 00:12:10,466 Et si on prenait un taxi pour rentrer chez soi, ou quoi ? 188 00:12:10,477 --> 00:12:12,236 Pas à la maison, mais je me suis. 189 00:12:12,556 --> 00:12:14,453 Je vais me présenter comme chauffeur d'appel. 190 00:12:14,464 --> 00:12:16,288 Et pendant que je laisse tomber cette fille hystérique, 191 00:12:16,318 --> 00:12:18,835 toutes les informations de son téléphone sont dans mes oreilles. 192 00:12:19,141 --> 00:12:20,186 Conducteur? 193 00:12:20,240 --> 00:12:21,240 Conducteur. 194 00:12:21,275 --> 00:12:24,697 Eh bien, en bref, si je trouve un travail avec elle 195 00:12:25,192 --> 00:12:26,415 et je tiendrai un mois, 196 00:12:26,937 --> 00:12:27,972 Je gagnerai le pari. 197 00:12:28,138 --> 00:12:30,453 Oui, c'est quelque chose de nouveau Timur Arkadiévitch. 198 00:12:31,240 --> 00:12:32,325 Qu'est-ce qu'il y a cette fois, de l'argent ? 199 00:12:33,012 --> 00:12:34,452 - Voiture. -Yacht. 200 00:12:34,550 --> 00:12:35,665 - Voiture. - Je parie. 201 00:12:35,734 --> 00:12:36,734 Clés ! 202 00:12:38,752 --> 00:12:39,752 Et je dis, un yacht. 203 00:12:39,763 --> 00:12:40,804 Pourquoi a-t-il besoin d'un yacht ? 204 00:12:40,815 --> 00:12:41,875 Pourquoi a-t-il besoin d'une voiture ? 205 00:12:41,894 --> 00:12:42,894 Pourquoi a-t-il besoin de tout ? 206 00:12:43,199 --> 00:12:44,732 Ne jetez pas votre macramé ! 207 00:12:44,871 --> 00:12:45,931 Ce n'est pas du macramé. 208 00:12:47,550 --> 00:12:50,170 Yacht. Et ne discutez pas, sinon j’enlève ma casquette. 209 00:12:50,195 --> 00:12:51,195 Je vais te lâcher. 210 00:12:52,068 --> 00:12:53,068 Bonjour. 211 00:12:53,605 --> 00:12:54,979 J'ai réservé en classe affaires. 212 00:12:55,066 --> 00:12:56,243 C'est mieux. Prime! 213 00:12:56,446 --> 00:12:57,736 Ne me dis pas - premium. 214 00:12:57,790 --> 00:13:00,316 Voulez-vous escroquer plus d’argent ? Cela ne fonctionnera pas. 215 00:13:00,685 --> 00:13:01,685 Alors oui. 216 00:13:02,824 --> 00:13:03,901 Éteignez la musique. 217 00:13:03,912 --> 00:13:06,502 Nous n'enfreignons pas les règles. Nous éteignons les climatiseurs. 218 00:13:06,536 --> 00:13:08,012 Nous roulons sur la route libre. 219 00:13:08,039 --> 00:13:09,059 Embouteillage gratuit ? 220 00:13:09,093 --> 00:13:10,542 Ce sont des bouchons dans vos oreilles. 221 00:13:10,553 --> 00:13:13,303 On enlève les bouchons et nous roulons sur la route libre. 222 00:13:14,937 --> 00:13:15,954 Oui. 223 00:13:21,129 --> 00:13:22,231 Ouah. 224 00:13:33,222 --> 00:13:34,306 Timur Arkadiévitch. 225 00:13:34,317 --> 00:13:35,317 Je suis en contact. 226 00:13:44,233 --> 00:13:45,496 Je t'ai demandé de l'éteindre. 227 00:13:46,982 --> 00:13:48,113 Est-ce une radio ? 228 00:13:48,124 --> 00:13:49,124 Désolé, oui. 229 00:13:49,860 --> 00:13:51,095 Non, c'est ma playlist. 230 00:13:55,852 --> 00:13:57,832 Alors tu peux le monter ? 231 00:13:58,005 --> 00:13:59,118 Oui, bien sûr oui. 232 00:14:07,119 --> 00:14:10,414 Ici sur le réseau social d'Alexandra quelques chanteurs français. 233 00:14:10,676 --> 00:14:11,676 Bohême. 234 00:14:12,958 --> 00:14:14,728 Vous savez, les chansons des Garous... 235 00:14:15,561 --> 00:14:19,428 Rappelle-moi Films de la Nouvelle Vague française. 236 00:14:19,837 --> 00:14:21,514 "Tirez sur le pianiste." 237 00:14:21,556 --> 00:14:24,294 "Tirez sur le pianiste." "Samouraï". 238 00:14:24,723 --> 00:14:25,723 Ouah. 239 00:14:28,955 --> 00:14:30,943 Est-ce que ce sont des films vraiment cool ? UN? 240 00:14:31,064 --> 00:14:32,064 Oh, des conneries. 241 00:14:32,243 --> 00:14:33,371 Pourquoi flotte-t-il alors ? 242 00:14:33,382 --> 00:14:34,649 Oh, il drague une fille. 243 00:14:34,906 --> 00:14:35,909 À distance. 244 00:14:35,921 --> 00:14:36,992 Grâce à un avatar. 245 00:14:37,012 --> 00:14:39,399 Ouais, nous vivons les derniers temps. 246 00:14:46,503 --> 00:14:48,435 Est-il possible de ne pas se laisser distraire en conduisant ? 247 00:14:48,446 --> 00:14:49,820 Oui, oui. Désolé. 248 00:14:51,431 --> 00:14:55,500 Juste la météo... l'humeur m'a inspiré des vers de poésie. 249 00:14:55,511 --> 00:14:57,880 Je voulais l'écrire pour ne pas l'oublier. 250 00:14:57,904 --> 00:14:59,621 Écrivez-vous de la poésie ? 251 00:15:00,273 --> 00:15:01,286 Est-ce que j'écris ? 252 00:15:02,334 --> 00:15:04,509 Je joue. Si je peux le dire. 253 00:15:05,591 --> 00:15:08,009 Octobre est le mois de la tristesse et des rhumes... 254 00:15:08,272 --> 00:15:11,669 Octobre est le mois de la tristesse et des rhumes... 255 00:15:12,290 --> 00:15:15,038 Et les moineaux passeront... le prolétariat des oiseaux... 256 00:15:22,304 --> 00:15:24,176 Et donc le « carr » perçant... 257 00:15:24,522 --> 00:15:28,750 Et donc le « carr » perçant... 258 00:15:32,382 --> 00:15:33,469 - Merde ! - Où vas-tu? 259 00:15:35,973 --> 00:15:37,008 Pouvez-vous être plus prudent ? 260 00:15:37,041 --> 00:15:38,055 Vous ne transportez pas de bois de chauffage. 261 00:15:38,145 --> 00:15:39,302 Oui, ça a décollé... 262 00:15:39,950 --> 00:15:42,088 Allez, Igoryan, allons-y. La voilà, à droite ! 263 00:15:42,112 --> 00:15:43,362 Oui, je vois ce qu'il y a à droite. 264 00:15:43,399 --> 00:15:44,903 - Eh bien, prends-le ! - Je vais le chercher maintenant. 265 00:15:46,513 --> 00:15:49,769 Euh... cela ressemble à une chanson de patriote pour nous ? 266 00:15:49,780 --> 00:15:50,808 Oui! 267 00:15:50,935 --> 00:15:52,135 Écoute, comment le sais-tu ? 268 00:15:52,867 --> 00:15:53,894 Brodski. 269 00:15:53,949 --> 00:15:54,949 Oui, oui, oui. 270 00:15:55,455 --> 00:15:57,088 - Mon poète préféré. - Mon poète préféré. 271 00:15:57,488 --> 00:15:59,095 - Ils l'ont dit ensemble ! - Ils l'ont dit ensemble ! 272 00:16:00,255 --> 00:16:01,347 Merveilleux. 273 00:16:01,394 --> 00:16:02,634 - Merveilleux. - Merveilleux. 274 00:16:02,791 --> 00:16:03,817 Merveilleux. 275 00:16:06,636 --> 00:16:07,816 D'Arkadyich. 276 00:16:08,601 --> 00:16:10,837 « Elle est déjà presque à nous, mais pour être sûr, 277 00:16:10,854 --> 00:16:12,581 Allumons le plan "B"... 278 00:16:14,176 --> 00:16:15,895 Quoi haha ? Quoi, encore moi, ou quoi ? 279 00:16:15,914 --> 00:16:17,003 Eh bien, qui ? 280 00:16:25,794 --> 00:16:26,867 Merci beaucoup... 281 00:16:28,149 --> 00:16:29,250 Bon voyage. 282 00:16:29,261 --> 00:16:31,056 - Mais je ne te donnerai pas de pourboire. - Pourquoi ? 283 00:16:31,154 --> 00:16:33,507 Vous n'avez pas d'eau minérale dans votre voiture et sent le cuir. 284 00:16:33,596 --> 00:16:34,786 Quelle odeur devrait-il avoir ? 285 00:16:34,797 --> 00:16:35,797 Mais pas avec la peau. 286 00:16:36,218 --> 00:16:37,463 - Bien sûr, tu es une garce. - Quoi? 287 00:16:37,632 --> 00:16:38,854 Rien. Bonne nuit. 288 00:16:38,865 --> 00:16:39,865 Bonne nuit. 289 00:17:09,337 --> 00:17:10,403 Ici... 290 00:17:10,764 --> 00:17:11,791 Il s'est enfui. 291 00:17:12,864 --> 00:17:13,887 Votre voiture ? 292 00:17:13,915 --> 00:17:16,033 Oh, c'est... du crédit-bail. 293 00:17:16,415 --> 00:17:18,403 Puis-je vous embaucher comme chauffeur ? 294 00:17:18,644 --> 00:17:20,254 Eh bien, oui. 295 00:17:20,265 --> 00:17:22,316 Et... combien gagnes-tu ? 296 00:17:23,051 --> 00:17:25,387 - Combien je gagne ? - Timur Arkadyevich, tu entends ? 297 00:17:25,398 --> 00:17:28,076 - Eh bien... - Cent par mois plus l'essence. 298 00:17:28,520 --> 00:17:29,588 Cent cinquante. 299 00:17:29,605 --> 00:17:31,238 - Et plus d'essence. - Et de l'essence. 300 00:17:31,444 --> 00:17:33,652 Puis à onze heures, je serai là. 301 00:17:34,062 --> 00:17:36,383 - Avant cela, passez au pressing. - Certainement. 302 00:17:36,394 --> 00:17:38,159 Je vous enverrai le reçu sur votre téléphone. dicter... 303 00:17:38,412 --> 00:17:39,660 Euh, huit-neuf-huit-cinq... 304 00:17:40,612 --> 00:17:41,912 Zéro-zéro-un... 305 00:17:42,394 --> 00:17:43,440 Zéro-un-zéro-un. 306 00:17:45,127 --> 00:17:46,212 Prétentieux. 307 00:17:49,301 --> 00:17:50,304 Haut la main ? 308 00:17:50,567 --> 00:17:51,715 Sans conteste, oui ! 309 00:18:34,149 --> 00:18:35,837 Je t'ai envoyé au pressing. Qu'est-ce que c'est? 310 00:18:35,848 --> 00:18:36,855 Et nous venons du pressing. 311 00:18:36,866 --> 00:18:38,119 Nous avons regardé le dessin animé "Cat's House" 312 00:18:38,129 --> 00:18:39,297 - Timur Arkadiévitch ? - Non. 313 00:18:39,308 --> 00:18:40,308 Eh bien, regarde. 314 00:18:40,766 --> 00:18:41,978 Regardez comme c'est beau. 315 00:18:42,376 --> 00:18:44,033 Chapeaux de chat, vestes, 316 00:18:44,559 --> 00:18:46,199 chaussons pour chats, culottes. 317 00:18:46,372 --> 00:18:47,372 Esochka. 318 00:18:47,660 --> 00:18:48,814 Tout est propre - du nettoyage à sec. 319 00:18:48,863 --> 00:18:50,220 Vous pouvez devenir fou. 320 00:18:50,866 --> 00:18:51,924 Les gens vivent. 321 00:18:51,935 --> 00:18:52,935 Timur Arkadievitch, 322 00:18:53,109 --> 00:18:54,968 peut-être qu'il y a d'autres animaux ? 323 00:19:04,722 --> 00:19:05,976 Peut-être pouvez-vous m'aider ? 324 00:19:06,397 --> 00:19:09,136 Oh! Oups. C'est... c'est une mouffette, non ? 325 00:19:09,150 --> 00:19:10,594 - C'est un sphinx. - Sphinx ! 326 00:19:10,617 --> 00:19:11,671 Le nom est Néfertiti. 327 00:19:11,682 --> 00:19:14,467 Je vous conseille d'acheter des housses de siège. 328 00:19:14,478 --> 00:19:16,438 Ils transpirent beaucoup quand ils dorment. 329 00:19:16,876 --> 00:19:18,314 Et retirez tous les fils. 330 00:19:18,495 --> 00:19:21,830 Sinon Nifochka va tout mâcher à telle ou telle mère. 331 00:19:22,133 --> 00:19:23,213 - Eh bien, tu sais... - Je sais. 332 00:19:23,223 --> 00:19:24,567 Ouvrez-moi la porte, s'il vous plaît. 333 00:19:30,020 --> 00:19:31,067 Hum... 334 00:19:34,126 --> 00:19:35,206 Eh bien, où ? 335 00:19:35,487 --> 00:19:36,522 Eh bien, juste là. 336 00:19:36,722 --> 00:19:39,042 Et en général, le fait que je t'ai embauché travailler pour soi, 337 00:19:39,091 --> 00:19:40,962 cela ne veut pas dire que tu resteras avec moi. 338 00:19:42,001 --> 00:19:45,545 Et jamais... ne viens jamais vers moi dans le feu ! 339 00:19:45,706 --> 00:19:46,730 Quoi? 340 00:19:46,795 --> 00:19:47,980 Quelle marque de costume ? 341 00:19:48,527 --> 00:19:49,527 Je ne m'en souviens pas. 342 00:19:49,870 --> 00:19:51,179 Sur quel marché l'as-tu acheté ? 343 00:19:51,420 --> 00:19:52,730 Ah, sur le marché... 344 00:19:52,756 --> 00:19:54,046 Oui, à Konkovo. 345 00:19:54,806 --> 00:19:56,616 Le chat y va prudemment. 346 00:20:01,235 --> 00:20:05,339 Timur, tu aimes les films français, musique, Brodsky. 347 00:20:05,355 --> 00:20:07,934 Alors n'hésitez pas à porter des vêtements bon marché. 348 00:20:07,980 --> 00:20:09,460 Très soigneusement 349 00:20:09,471 --> 00:20:10,729 avec mon chat. 350 00:20:11,849 --> 00:20:12,849 Oui bien sûr. 351 00:20:13,280 --> 00:20:16,434 Nifotchka. Nifa, Nifa... 352 00:20:16,506 --> 00:20:17,554 Ça y est, allons-y, Igoryan. 353 00:21:15,970 --> 00:21:19,036 Timur Arkadievitch, essayons ça. 354 00:21:19,165 --> 00:21:20,422 - Oui. - Ouais. 355 00:21:24,491 --> 00:21:26,117 Et à mon avis, c'est très bien. 356 00:21:26,128 --> 00:21:27,783 Eh bien, oui. Combien payez-vous pour tout cela ? 357 00:21:28,414 --> 00:21:29,749 Eh bien, vingt mille. 358 00:21:30,000 --> 00:21:31,142 - Oui. - Oui. 359 00:21:31,310 --> 00:21:32,326 Lumière? 360 00:21:32,374 --> 00:21:33,451 Non, je ne mesurerai pas. 361 00:21:33,744 --> 00:21:34,744 Alik. 362 00:21:36,753 --> 00:21:37,753 Gardez la monnaie. 363 00:21:38,895 --> 00:21:40,262 Mais nous n’avons pas besoin d’aide. 364 00:21:40,402 --> 00:21:41,402 Il y a une caisse enregistreuse là-bas. 365 00:21:44,873 --> 00:21:45,884 Continuez. 366 00:21:45,895 --> 00:21:46,895 Ouais, d'accord. 367 00:21:50,587 --> 00:21:52,213 Albine. Quel beau nom ! 368 00:21:52,729 --> 00:21:53,785 Et je m'appelle Igor. 369 00:21:53,933 --> 00:21:54,933 Où est ta caisse enregistreuse ? 370 00:21:55,253 --> 00:21:56,253 Ici. 371 00:21:56,745 --> 00:21:58,082 Laissez-moi vous y emmener. 372 00:21:58,101 --> 00:21:59,101 Allons. 373 00:22:03,781 --> 00:22:06,377 Albina, peut-être la tienne en premier numéro de téléphone ? 374 00:22:07,551 --> 00:22:08,551 Peut. 375 00:22:42,000 --> 00:22:44,889 Analyse de l'état de la médecine pédiatrique. 376 00:22:45,690 --> 00:22:48,714 Volume et possibilités d'investissement. 377 00:22:49,620 --> 00:22:53,338 Je voudrais attirer votre attention sur le fait que que font-ils... 378 00:22:54,107 --> 00:22:55,107 Désolé. 379 00:22:59,204 --> 00:23:00,398 Euh... 380 00:23:03,994 --> 00:23:05,134 Euh-huh. 381 00:23:10,052 --> 00:23:11,145 Euh... 382 00:23:12,025 --> 00:23:13,152 Juste une seconde. 383 00:23:21,579 --> 00:23:22,579 Désolé. 384 00:23:52,011 --> 00:23:53,041 Puis-je avoir un chèque ? 385 00:23:53,743 --> 00:23:55,011 Oui, le voici. 386 00:24:09,518 --> 00:24:10,724 Changez le cognac. 387 00:24:11,405 --> 00:24:12,405 Oui, c'est du bon cognac. 388 00:24:12,548 --> 00:24:13,548 Cher. 389 00:24:35,021 --> 00:24:39,117 Nifochka, tu vois comme c'est beau ? 390 00:24:40,515 --> 00:24:41,591 Eh bien, mon bon. 391 00:24:41,933 --> 00:24:43,088 Mon bon. 392 00:24:46,428 --> 00:24:47,428 Timur ? 393 00:24:47,892 --> 00:24:49,056 Que faites-vous ici? 394 00:24:54,388 --> 00:24:55,511 Je fais du shopping. 395 00:24:55,617 --> 00:24:57,329 - Ici? - Ici. 396 00:24:57,572 --> 00:24:59,009 Où es-tu allé ? 397 00:24:59,029 --> 00:25:00,962 Je t'appelle, je t'appelle, tu ne réponds pas au téléphone. 398 00:25:01,622 --> 00:25:04,740 Eh bien, il s'avère que j'étais occupé. 399 00:25:04,935 --> 00:25:05,935 Qui est-ce? 400 00:25:08,144 --> 00:25:09,144 Familier. 401 00:25:09,367 --> 00:25:12,147 Pourrais-tu le dire à ton ami, qu'est-ce que tu fais au travail ? 402 00:25:13,074 --> 00:25:14,356 Quel autre métier ? 403 00:25:14,587 --> 00:25:16,875 Et... Alexandra Gennadievna, deux minutes. 404 00:25:17,389 --> 00:25:18,579 Peut? Allons-y. 405 00:25:20,933 --> 00:25:21,940 S'il te plaît. 406 00:25:35,708 --> 00:25:37,915 Oui, tu es un coureur de jupons, Timur. 407 00:25:38,143 --> 00:25:39,560 Ou est-ce que tout est sérieux avec elle ? 408 00:25:40,234 --> 00:25:41,243 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 409 00:25:41,254 --> 00:25:42,267 Oui, c'est ça. 410 00:25:42,367 --> 00:25:43,367 Quoi, tu es aveugle ? 411 00:25:43,599 --> 00:25:45,124 Tu ne vois pas ? Elle cherche un homme riche. 412 00:25:45,167 --> 00:25:48,565 Et dès qu'une personne se présente pour elle, qui a un peu plus 413 00:25:48,605 --> 00:25:52,112 que vos cent cinquante gaz et plus, elle va te quitter. 414 00:25:54,239 --> 00:25:55,366 Désolé pour la vérité. 415 00:25:57,489 --> 00:25:58,733 Alexandra Gennadievna, 416 00:25:58,950 --> 00:26:01,387 parlons-en une autre fois mon caractère moral. 417 00:26:01,407 --> 00:26:04,006 Et maintenant tu es en retard pour le tournage. 418 00:26:09,167 --> 00:26:10,391 Nifa ne veut pas. 419 00:26:11,946 --> 00:26:12,946 Pouvez-vous aider ? 420 00:26:13,971 --> 00:26:15,204 Euh-huh, merci. 421 00:26:24,094 --> 00:26:25,777 Timur, qu'est-ce que tu fais ? 422 00:26:28,058 --> 00:26:30,650 Et tu es toujours surpris qu'elle ne t'aime pas. 423 00:26:33,061 --> 00:26:34,061 Au revoir. 424 00:26:43,140 --> 00:26:44,287 Radio russe. 425 00:26:44,354 --> 00:26:47,043 Radio russe. 426 00:26:47,180 --> 00:26:50,287 Oui, des embouteillages. Moins deux pour cent du salaire. 427 00:26:51,698 --> 00:26:52,698 Bien. 428 00:26:53,055 --> 00:26:54,075 Qu'est-ce qui est bon ? 429 00:26:54,109 --> 00:26:55,525 Pourquoi es-tu impoli avec moi ? 430 00:26:55,663 --> 00:26:56,663 - JE? - Toi. 431 00:26:58,450 --> 00:27:02,320 Deux semaines, juste deux semaines. Juste deux semaines... 432 00:27:02,388 --> 00:27:03,510 Qu'est-ce que tu marmonnes là ? 433 00:27:03,627 --> 00:27:05,467 Tu ne peux pas simplement t'excuser ? 434 00:27:05,478 --> 00:27:06,820 - Pour quoi? - Pour tout ! 435 00:27:07,813 --> 00:27:08,990 Merde tout ça. 436 00:27:32,043 --> 00:27:34,103 Désolé, Alexandra Gennadievna. 437 00:27:34,283 --> 00:27:35,283 Bien. 438 00:27:36,648 --> 00:27:39,668 Seulement ce concert Je vois pour la dernière fois. 439 00:27:39,869 --> 00:27:45,349 Et je vous le rappelle. Embouteillage - moins deux pour cent du salaire. 440 00:28:29,983 --> 00:28:30,990 Venez ici. 441 00:29:14,607 --> 00:29:15,745 Un démon de l'enfer. 442 00:29:33,207 --> 00:29:34,400 J'ajouterai probablement. 443 00:29:36,028 --> 00:29:37,435 Quelqu'un va gagner. 444 00:29:37,810 --> 00:29:39,683 Un de plus. Venez s'il vous plaît. 445 00:29:40,222 --> 00:29:41,235 Je le double. 446 00:29:44,163 --> 00:29:45,273 Ok, moi aussi ! 447 00:29:46,250 --> 00:29:47,300 Est-ce possible à deux ? 448 00:29:51,730 --> 00:29:53,210 Non, le mien sera le premier. 449 00:29:54,618 --> 00:29:55,632 Allez... 450 00:29:58,489 --> 00:29:59,768 Oh, écoute, Baburin. 451 00:30:00,227 --> 00:30:01,417 - Bon après-midi! - Bon après-midi! 452 00:30:01,428 --> 00:30:02,441 Bonjour. 453 00:30:05,741 --> 00:30:07,160 Alors, qu'est-ce qu'on tricote encore ? 454 00:30:07,493 --> 00:30:09,535 j'ai un mauvais pressentiment Timur Arkadiévitch. 455 00:30:09,578 --> 00:30:12,531 Parce que pour les bonnes actions Ils ne collectent pas d’argent dans de telles caisses. 456 00:30:12,542 --> 00:30:13,691 Arrêtez ça ! 457 00:30:14,528 --> 00:30:15,787 Quoi, tu as vraiment besoin d'argent, non ? 458 00:30:15,807 --> 00:30:16,807 Non. 459 00:30:16,988 --> 00:30:17,988 Enlève ta veste. 460 00:30:18,195 --> 00:30:19,211 Eh bien, et alors ? 461 00:30:20,194 --> 00:30:21,892 Excitation, mon ami, excitation. 462 00:30:22,294 --> 00:30:24,257 Écoute, patron. Ma belle-mère est malade maintenant. 463 00:30:24,291 --> 00:30:25,482 Je ne peux prendre aucun risque du tout. 464 00:30:25,493 --> 00:30:27,416 Écoute, pourquoi es-tu idiot ? Gardez vos baskets. 465 00:30:27,781 --> 00:30:31,281 Je le lui ai donné il y a trois jours pour un cryosauna d'anniversaire. 466 00:30:31,334 --> 00:30:32,451 Alors elle est tombée malade. 467 00:30:32,772 --> 00:30:34,495 - Quoi? - Je dis, merci beaucoup ! 468 00:30:34,565 --> 00:30:37,864 Juste dans un petit Khrouchtchev Ce qui manquait, c'était un énorme cryosauna. 469 00:30:37,898 --> 00:30:40,318 Et en général, pourquoi un emballeur dans un magasin de saucisses a-t-il besoin le cryosauna ? 470 00:30:40,329 --> 00:30:41,479 Sera toujours jeune. 471 00:30:41,535 --> 00:30:43,229 Pourquoi est-ce que je porte du tout ? De quoi te plains-tu ? 472 00:30:43,716 --> 00:30:47,461 Allez courir les yeux bandés Que coûte un béret marron à travers la forêt ? 473 00:30:47,478 --> 00:30:50,760 Eh bien, patron. Vous souvenez-vous de votre belle-mère ? et là tu as tort. 474 00:30:50,804 --> 00:30:53,723 Le fait est que nous avons un béret marron - Igorien. Et je suis un simple parachutiste. 475 00:30:53,734 --> 00:30:55,388 Peut-être qu'il s'enfuira et que je prendrai sa place. 476 00:30:55,399 --> 00:30:57,688 je vais ouvrir le téléphone Ou je vais pirater le compte de quelqu'un, hein ? 477 00:30:57,882 --> 00:30:59,722 Va-t-il courir ? Laissez-le courir. Il courra. 478 00:30:59,733 --> 00:31:01,197 Où va-t-il courir ? Pensez avec votre tête. 479 00:31:01,208 --> 00:31:02,351 Vous piraterez la forêt. Allons. 480 00:31:02,432 --> 00:31:03,492 Attends, attends. 481 00:31:03,787 --> 00:31:04,793 Quoi? 482 00:31:05,580 --> 00:31:06,593 Qu'est-ce que c'est? 483 00:31:08,640 --> 00:31:10,602 Laissez les garçons compter leurs pertes. 484 00:31:10,659 --> 00:31:12,956 Les sommes sont nulles, ils meurent sur scène. 485 00:31:12,967 --> 00:31:14,960 Je marcherai à nouveau seul sans but, 486 00:31:14,971 --> 00:31:16,947 — Je verse le trait, bisous dans le cou. - Rappeur autodidacte. 487 00:31:16,958 --> 00:31:17,964 Tu vas te taire, n'est-ce pas ? 488 00:31:17,975 --> 00:31:18,977 - Calme. - Oui. 489 00:31:18,988 --> 00:31:20,130 Ça y est, tais-toi déjà. 490 00:31:20,683 --> 00:31:21,683 Pourquoi est-ce ? 491 00:31:22,060 --> 00:31:24,748 Igor dans ton oreille vous guidera à travers l'hélicoptère, 492 00:31:24,759 --> 00:31:25,766 pour que tu ne sois pas tué. 493 00:31:25,777 --> 00:31:27,408 Je n'ai tout simplement pas dormi. Ce n'est pas conforme aux règles. 494 00:31:28,437 --> 00:31:29,445 Pas étonnant que j'ai tricoté. 495 00:31:29,853 --> 00:31:31,078 Le bonheur commence là ! 496 00:31:40,931 --> 00:31:41,944 Je n'ai pas compris. 497 00:31:58,874 --> 00:31:59,881 Venez ici. 498 00:31:59,934 --> 00:32:01,043 Écoute, tu es là... 499 00:32:01,254 --> 00:32:02,330 Les participants sont-ils prêts ? 500 00:32:02,341 --> 00:32:03,341 - Oui! - Oui! 501 00:32:03,617 --> 00:32:04,650 Les règles sont-elles claires ? 502 00:32:04,661 --> 00:32:05,664 Oui! 503 00:32:05,675 --> 00:32:06,675 Clair! 504 00:32:15,624 --> 00:32:17,411 Eh bien, allez-y et chantez ! 505 00:32:33,076 --> 00:32:34,109 Bien joué. 506 00:32:36,953 --> 00:32:37,962 Calmement. 507 00:32:37,973 --> 00:32:38,981 À gauche. 508 00:32:39,477 --> 00:32:40,490 À gauche. 509 00:32:40,841 --> 00:32:41,855 En ligne droite. 510 00:32:43,929 --> 00:32:44,999 Maintenant plus à droite. 511 00:32:48,260 --> 00:32:49,426 Les premiers sont tombés. 512 00:32:58,174 --> 00:33:00,020 Eh bien, tu es fatigué, ou quoi ? Êtes-vous épuisé? 513 00:33:00,160 --> 00:33:01,439 Allez, allez, accélère, accélère. 514 00:33:01,450 --> 00:33:02,450 La colline mesure environ cinq cents mètres. 515 00:33:02,461 --> 00:33:03,466 Blague. 516 00:33:03,477 --> 00:33:05,279 Je vais changer l'emplacement du drone maintenant. 517 00:33:11,336 --> 00:33:12,343 Bien. 518 00:33:17,484 --> 00:33:18,641 Alik, fais attention. 519 00:33:18,652 --> 00:33:19,652 Il y a de l'eau devant. 520 00:33:23,625 --> 00:33:25,343 Au fait, Alik, tu passeras en premier - 521 00:33:25,566 --> 00:33:27,003 Je t'achèterai de la glace. 522 00:33:44,852 --> 00:33:45,865 Soigneusement. 523 00:33:52,423 --> 00:33:53,788 Ça y est, vous êtes sur la ligne d'arrivée. 524 00:33:54,628 --> 00:33:57,381 Alors, Alik, allume les post-combustion et continue tout droit. 525 00:33:58,996 --> 00:34:00,307 Eh bien, heureuse victoire ! 526 00:34:30,105 --> 00:34:31,123 Bonjour, ambulance ? 527 00:34:32,212 --> 00:34:33,212 Écrivez votre adresse. 528 00:34:36,243 --> 00:34:37,570 Pouah, infection ! 529 00:34:59,109 --> 00:35:00,109 Patron, téléphone. 530 00:35:00,600 --> 00:35:01,600 Eh bien, j'entends. 531 00:35:03,244 --> 00:35:04,244 Elle. 532 00:35:05,381 --> 00:35:06,381 ET? 533 00:35:06,921 --> 00:35:08,970 Habituellement, quand je suis long je ne réponds pas à l'appel 534 00:35:08,987 --> 00:35:10,956 Alors tu es très en colère contre moi. 535 00:35:11,405 --> 00:35:12,409 Et quoi ? 536 00:35:12,428 --> 00:35:15,977 Et alors ? Le conducteur doit rapidement et répondez rapidement à tout appel du patron. 537 00:35:16,431 --> 00:35:18,103 Maintenant, vous avez un tel travail. 538 00:35:21,105 --> 00:35:23,097 De plus, si vous voulez gagner ce pari 539 00:35:24,599 --> 00:35:26,391 alors vous devez répondre. 540 00:35:26,819 --> 00:35:27,819 Eh bien, qu'est-ce que tu es... 541 00:35:31,249 --> 00:35:32,460 Oui, Alexandra Gennadievna. 542 00:35:35,368 --> 00:35:36,381 Où suis-je ? 543 00:35:36,771 --> 00:35:37,926 Aujourd'hui est dimanche. 544 00:35:40,213 --> 00:35:41,213 J'y serai bientôt. 545 00:35:43,434 --> 00:35:44,434 Merci. 546 00:35:47,070 --> 00:35:48,679 Allons, allons, arrêtons de manger. 547 00:35:53,978 --> 00:35:54,989 Tenez-le. 548 00:35:55,384 --> 00:35:56,410 Salut comment vas-tu? 549 00:35:56,421 --> 00:35:57,421 Puis-je avoir votre numéro de téléphone ? 550 00:35:57,838 --> 00:35:58,838 Non. 551 00:36:01,787 --> 00:36:02,813 Au revoir. 552 00:36:26,569 --> 00:36:28,516 Eh bien, où es-tu sorti ? 553 00:36:31,301 --> 00:36:32,447 Peut-être qu'elle a mangé quelque chose ? 554 00:36:32,924 --> 00:36:33,924 Je ne sais pas. 555 00:36:34,373 --> 00:36:36,476 Elle arriva, tremblante, toute chaude. 556 00:36:39,614 --> 00:36:41,402 Allez, vas-y ! 557 00:36:49,289 --> 00:36:50,592 Quoi qu'il en soit, nous sommes arrivés. 558 00:36:50,976 --> 00:36:52,165 Que faire, hein ? 559 00:36:52,265 --> 00:36:53,265 Ce qu'il faut faire? 560 00:36:53,276 --> 00:36:54,658 Timur Arkadievich, métro. 561 00:36:54,669 --> 00:36:55,680 On dit que c'est le métro. 562 00:36:56,916 --> 00:36:57,929 Qui parle ? 563 00:36:58,463 --> 00:37:00,736 Eh bien, au sens figuré. 564 00:37:05,446 --> 00:37:06,671 L'idée, bien sûr. 565 00:37:08,900 --> 00:37:10,090 Mais il y a un problème. 566 00:37:15,402 --> 00:37:17,072 Alexandra Gennadievna, pouvez-vous vous dépêcher ? 567 00:37:17,083 --> 00:37:18,721 Quel genre d'idiot a inventé ça, hein ? 568 00:37:20,485 --> 00:37:22,050 - Écoute... - Dépêchez-vous, s'il vous plaît 569 00:37:22,061 --> 00:37:24,197 -Alexandra Gennadievna. - Je ne peux pas y aller. 570 00:37:24,208 --> 00:37:25,672 Je souffre de claustrophobie depuis mon enfance. 571 00:37:25,792 --> 00:37:26,792 Eh bien, je le jure. 572 00:37:26,880 --> 00:37:28,472 Alexandra Gennadievna ! Il n'y a aucune option. 573 00:37:28,563 --> 00:37:29,572 Ne serait-ce qu'en hélicoptère. 574 00:37:30,141 --> 00:37:33,740 Écoute, c'est vrai ce qu'ils disent, rapide et pratique ? Eh bien, les gens ? 575 00:37:34,067 --> 00:37:35,844 Le métro est rapide et pratique, oui. 576 00:37:36,381 --> 00:37:38,188 Oui, seulement ici... 577 00:37:42,355 --> 00:37:44,452 Eh bien, pourquoi es-tu coincé alors ? 578 00:37:45,388 --> 00:37:46,592 Où est l'entrée du métro ? 579 00:37:46,879 --> 00:37:48,626 Entrée du métro. Entrée du métro. 580 00:37:48,659 --> 00:37:50,179 Voyez-vous la lettre rouge « M » ? 581 00:37:50,409 --> 00:37:51,416 Voici. 582 00:37:51,447 --> 00:37:52,854 Voilà, "M". 583 00:37:52,880 --> 00:37:54,742 Alexandra Gennadievna. "M" signifie métro. 584 00:37:54,788 --> 00:37:56,660 Allez, entrée du métro. Allons-y. 585 00:37:58,891 --> 00:37:59,891 Désolé. 586 00:38:00,025 --> 00:38:01,032 Permettez-moi. 587 00:38:01,043 --> 00:38:02,047 Métro. Calme. 588 00:38:02,058 --> 00:38:03,059 Soigneusement. 589 00:38:03,070 --> 00:38:04,071 Permettez-moi. 590 00:38:09,077 --> 00:38:10,084 Peut-on vous faire confiance ? 591 00:38:10,095 --> 00:38:11,104 Quoi? 592 00:38:11,115 --> 00:38:13,301 Ne tourne pas la tête n'attire pas l'attention. 593 00:38:13,350 --> 00:38:16,160 Maintenant, un homme viendra ici et une femme avec une cage triangulaire. 594 00:38:16,171 --> 00:38:18,101 Il faut les laisser passer, ce sont des aides. 595 00:38:18,945 --> 00:38:19,945 Qui? 596 00:38:20,100 --> 00:38:22,897 Celui qui ne descendra jamais ici. 597 00:38:23,454 --> 00:38:24,609 Oh, les voici, les voici. 598 00:38:25,205 --> 00:38:28,062 Je me souviens, je dois... acheter un billet. 599 00:38:28,874 --> 00:38:30,507 Il vous faut... un billet, oui. 600 00:38:30,690 --> 00:38:31,690 Ou un billet. 601 00:38:32,013 --> 00:38:33,049 Ou un billet. 602 00:38:33,712 --> 00:38:34,838 Ils sont vérifiés. 603 00:38:34,849 --> 00:38:35,854 Ils veulent signaler 604 00:38:35,865 --> 00:38:37,295 comme ici tout en bas. 605 00:38:37,306 --> 00:38:39,192 Vous devez leur ouvrir le tourniquet sans vous faire remarquer, 606 00:38:39,203 --> 00:38:40,750 sans attirer l'attention des passagers. 607 00:38:40,761 --> 00:38:41,761 Il est clair? 608 00:38:41,804 --> 00:38:43,545 Oui. Pourquoi une cage ? 609 00:38:43,704 --> 00:38:45,005 Cage de camouflage. 610 00:38:45,206 --> 00:38:46,796 Avez-vous une demande? 611 00:38:46,816 --> 00:38:48,063 Nous le transmettrons directement au sommet. 612 00:38:48,989 --> 00:38:50,561 La direction aurait dû être licenciée depuis longtemps. 613 00:38:50,687 --> 00:38:51,794 Le salaire est petit. 614 00:38:51,894 --> 00:38:52,898 Et ces blogueurs. 615 00:38:52,932 --> 00:38:54,039 Ils font leurs vidéos 616 00:38:54,050 --> 00:38:55,545 Ils sautent tout le temps par-dessus les tourniquets. 617 00:38:55,556 --> 00:38:56,848 Eh bien, est-il possible de les presser d'une manière ou d'une autre ? 618 00:38:56,859 --> 00:38:57,867 Pressons. 619 00:38:57,878 --> 00:38:58,886 Tout le monde. 620 00:38:58,897 --> 00:38:59,904 Tout de suite. 621 00:38:59,915 --> 00:39:00,916 Soyez patient un instant. 622 00:39:00,927 --> 00:39:02,228 - Bon, ça y est, allons-y. - Soyons patients. 623 00:39:03,973 --> 00:39:04,973 Suis-moi. 624 00:39:05,513 --> 00:39:06,522 Suis-moi. 625 00:39:06,533 --> 00:39:07,539 Tout... derrière moi. 626 00:39:07,550 --> 00:39:08,550 C'est simple. 627 00:39:08,868 --> 00:39:10,179 Alors, permettez-moi, permettez-moi. 628 00:39:10,190 --> 00:39:11,244 Le chat se sent mal. Permettez-moi. 629 00:39:11,267 --> 00:39:12,646 Désolé, désolé. 630 00:39:13,754 --> 00:39:14,754 Vous habitez là-bas ? 631 00:39:19,464 --> 00:39:21,049 Combien y en a-t-il ? 632 00:39:23,079 --> 00:39:24,097 Qui? 633 00:39:24,930 --> 00:39:25,947 Personnes. 634 00:39:27,028 --> 00:39:28,041 Eh bien... 635 00:39:28,684 --> 00:39:29,889 Ils quittent le travail. 636 00:39:32,405 --> 00:39:33,412 Alexandra.... 637 00:39:33,644 --> 00:39:36,172 Alexandra Gennadievna, pourquoi es-tu seule ? 638 00:39:37,654 --> 00:39:38,668 Quoi? 639 00:39:38,679 --> 00:39:39,835 Eh bien, pourquoi es-tu seul ? 640 00:39:41,164 --> 00:39:42,164 Quelle est ton affaire ? 641 00:39:44,520 --> 00:39:46,060 Prends-moi et prends-moi. 642 00:39:46,071 --> 00:39:47,570 Vous vous comportez de manière dégoûtante. 643 00:39:47,592 --> 00:39:48,601 Ta blonde... 644 00:39:48,619 --> 00:39:49,840 Tu entres toujours dans mon âme. 645 00:39:49,851 --> 00:39:51,176 Oups, attends. 646 00:39:51,187 --> 00:39:52,234 Nous n’étions pas d’accord sur ce point. 647 00:39:52,245 --> 00:39:53,256 Eh bien, eh bien, eh bien ! 648 00:40:09,585 --> 00:40:10,585 C'est lui. 649 00:40:12,705 --> 00:40:14,361 Wow, lui et Knight ont une liaison. 650 00:40:15,266 --> 00:40:16,398 Oh, comme c'est intéressant. 651 00:40:17,454 --> 00:40:19,073 Quoi que vous vouliez, je vais quand même essayer. 652 00:40:20,091 --> 00:40:21,710 Es-tu stupide ? Vous serez viré. 653 00:40:23,763 --> 00:40:25,038 Timur, je peux ? 654 00:40:26,513 --> 00:40:29,059 Ah... oui, bien sûr. 655 00:40:30,513 --> 00:40:31,513 Allons. 656 00:40:33,152 --> 00:40:34,152 Oui... 657 00:40:37,148 --> 00:40:38,320 C'est aussi une étoile pour moi. 658 00:40:38,909 --> 00:40:39,922 Tenez-le. 659 00:40:40,795 --> 00:40:42,322 Ooh, merci. 660 00:40:43,991 --> 00:40:45,158 Une revue très intéressante. 661 00:40:46,469 --> 00:40:47,469 Comment va le chat ? 662 00:40:47,888 --> 00:40:49,088 - Bien. - Oui? 663 00:40:49,142 --> 00:40:50,160 Hé. 664 00:40:52,463 --> 00:40:53,536 Ouais ! 665 00:40:53,547 --> 00:40:54,560 Allons-y. 666 00:41:28,596 --> 00:41:30,049 - Bonjour. - Bonjour. 667 00:41:31,358 --> 00:41:32,698 Maman, elle arrive. 668 00:41:35,228 --> 00:41:36,512 Alexandra, bonjour. Je... 669 00:41:36,907 --> 00:41:38,235 Je voulais te remercier. 670 00:41:38,615 --> 00:41:39,620 De quoi parles-tu? 671 00:41:39,984 --> 00:41:41,089 - Ils sont fous. - C'est un miracle... 672 00:41:41,107 --> 00:41:42,107 N'ose pas ! 673 00:41:42,421 --> 00:41:43,421 Allez vers l'enfant. 674 00:41:44,623 --> 00:41:45,630 S'il te plaît. 675 00:41:47,862 --> 00:41:48,913 Faites signe à votre tante de la main. 676 00:41:54,203 --> 00:41:55,456 - Bonjour. - Bonjour. 677 00:41:56,269 --> 00:41:57,269 Ca c'était quoi? 678 00:41:58,189 --> 00:41:59,634 Hein, ça ? 679 00:42:00,490 --> 00:42:02,088 Elle a payé l’opération de sa fille. 680 00:42:02,756 --> 00:42:05,113 Encore une semaine et... ce serait trop tard. 681 00:42:05,543 --> 00:42:07,469 C'est vrai que tu Vous ont-ils donné de l'argent pour l'opération ? 682 00:42:07,480 --> 00:42:08,488 Cela n’existait pas. 683 00:42:08,711 --> 00:42:09,722 Vous n'avez pas d'enfants, n'est-ce pas ? 684 00:42:09,780 --> 00:42:10,780 Non. 685 00:42:11,656 --> 00:42:12,656 Pourquoi ? 686 00:42:13,370 --> 00:42:14,383 Le point est 687 00:42:14,969 --> 00:42:16,708 qu'il n'y a pas de vrais hommes. 688 00:42:17,835 --> 00:42:18,835 Quand même? 689 00:42:19,576 --> 00:42:22,312 Et j'ai connu un de ces hommes. 690 00:42:23,910 --> 00:42:24,910 C'est mon père. 691 00:42:26,231 --> 00:42:27,427 Qui était ton père ? 692 00:42:28,819 --> 00:42:29,850 Égyptologue. 693 00:42:32,329 --> 00:42:35,499 C'est... une attitude particulière envers la vie. 694 00:42:36,306 --> 00:42:37,306 Et à la paix. 695 00:42:38,214 --> 00:42:41,073 Tu sais, il me répétait souvent... 696 00:42:41,513 --> 00:42:43,912 Ce que j'ai donné, je l'ai gagné. 697 00:42:44,126 --> 00:42:46,559 Et ce que j'ai regretté, je l'ai perdu. 698 00:42:47,490 --> 00:42:48,657 Philosophie. 699 00:42:52,724 --> 00:42:54,603 Il m'aimait. 700 00:42:56,198 --> 00:42:57,198 Et... 701 00:42:58,295 --> 00:43:00,012 Peu importe ce qui arrive 702 00:43:01,795 --> 00:43:05,332 même quand j'avais complètement tort, 703 00:43:07,563 --> 00:43:08,961 il a toujours... 704 00:43:10,665 --> 00:43:11,685 Défendu. 705 00:43:14,586 --> 00:43:15,593 Est-il mort ? 706 00:43:18,890 --> 00:43:20,959 Il n'a pas survécu au départ de sa mère... 707 00:43:28,443 --> 00:43:29,469 Désolé. 708 00:43:32,754 --> 00:43:33,755 Bien. 709 00:43:33,910 --> 00:43:34,910 C'est la vie. 710 00:43:35,352 --> 00:43:36,412 C'est juste la vie. 711 00:43:36,743 --> 00:43:39,456 Moi aussi, fille pissenlit. 712 00:43:40,694 --> 00:43:43,810 Il est clair que tout est passé par le lit. 713 00:43:44,050 --> 00:43:47,070 Eh bien, refuseriez-vous cela ? 714 00:43:47,871 --> 00:43:49,975 Eh bien, c'est possible pour une fois, 715 00:43:50,928 --> 00:43:52,108 alors seulement, il faut beaucoup de temps pour se laver. 716 00:43:55,190 --> 00:43:56,196 Qu'y a-t-il ? 717 00:44:23,952 --> 00:44:25,017 Merci. 718 00:44:54,658 --> 00:44:55,673 Oui, patron ? 719 00:44:55,743 --> 00:44:57,785 Nous changeons de train et allons à trois gares. 720 00:44:57,796 --> 00:44:58,810 Pour quoi? 721 00:44:58,821 --> 00:44:59,821 Alors. 722 00:45:01,094 --> 00:45:02,101 Pierre. 723 00:45:02,129 --> 00:45:03,129 Iaroslavl. 724 00:45:03,268 --> 00:45:04,304 Peut-être Kazan. 725 00:45:32,252 --> 00:45:33,416 Combien lui as-tu donné ? 726 00:45:33,427 --> 00:45:34,433 Et quoi ? 727 00:45:34,444 --> 00:45:35,452 Rien. 728 00:45:35,463 --> 00:45:36,463 Il partit au galop. 729 00:45:40,844 --> 00:45:41,949 Peut-être qu'on peut prendre la jambe ? 730 00:45:42,091 --> 00:45:43,182 C'est comme si tu l'avais acheté. 731 00:45:44,256 --> 00:45:45,272 Non. 732 00:45:45,283 --> 00:45:46,290 Il reviendra. 733 00:45:46,301 --> 00:45:47,301 Allons-y. 734 00:46:08,744 --> 00:46:10,362 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Timur Arkadyevich ? 735 00:46:10,717 --> 00:46:11,736 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 736 00:46:12,206 --> 00:46:13,229 Eh bien, c'est tout. 737 00:46:14,730 --> 00:46:15,743 A. 738 00:46:17,130 --> 00:46:19,490 Après le travail, je n’avais pas le temps de changer de vêtements. 739 00:46:19,592 --> 00:46:20,599 Toi? 740 00:46:21,847 --> 00:46:23,841 Eh bien, peut-être une centaine de grammes de votre cognac préféré ? 741 00:46:26,501 --> 00:46:29,215 Pas. Il vous est cher ici. 742 00:46:30,150 --> 00:46:31,150 Cher? 743 00:46:32,298 --> 00:46:35,635 Non, je veux dire... apporte-le, mais sachez que vous avez un prix... 744 00:46:36,155 --> 00:46:37,162 Pas vraiment. 745 00:46:37,830 --> 00:46:38,830 Attendez. 746 00:46:42,136 --> 00:46:44,536 Pouvez-vous commander un panier de fleurs ? 747 00:46:45,262 --> 00:46:46,262 Lesquels ? 748 00:46:48,447 --> 00:46:49,706 Ce sont ceux-là. 749 00:46:51,666 --> 00:46:52,673 Bien. 750 00:47:34,570 --> 00:47:35,577 Bonjour. 751 00:47:35,588 --> 00:47:36,591 Ceci est pour vous. 752 00:47:36,602 --> 00:47:37,602 Signez ici. 753 00:47:37,613 --> 00:47:38,613 De qui ? 754 00:47:39,322 --> 00:47:40,322 Je ne sais pas. 755 00:47:45,265 --> 00:47:47,352 Oh, Nif, il y a des idiots dans le monde. 756 00:48:39,419 --> 00:48:40,419 Arrêt! 757 00:48:40,436 --> 00:48:41,438 Couper! 758 00:48:41,485 --> 00:48:42,498 Ouais. 759 00:48:42,668 --> 00:48:43,681 Super. 760 00:48:45,420 --> 00:48:47,093 Mon oncle, es-tu aussi un artiste ? 761 00:48:47,332 --> 00:48:48,334 Non. 762 00:48:48,345 --> 00:48:49,356 Pour le moment. 763 00:48:49,367 --> 00:48:50,560 Ils dormiront aussi dans la vie, 764 00:48:50,571 --> 00:48:51,571 faites confiance à mon expérience. 765 00:48:52,728 --> 00:48:53,917 C'était génial. 766 00:48:54,163 --> 00:48:55,163 Bien joué. 767 00:48:55,930 --> 00:48:57,942 - Le meilleur. - Peut-être une autre prise ? 768 00:48:58,298 --> 00:48:59,298 Ici. 769 00:48:59,461 --> 00:49:00,468 Allons-y. 770 00:49:00,927 --> 00:49:02,381 Ils dormiront, ils dormiront. 771 00:49:03,051 --> 00:49:05,337 Je suis conscient, fais quelque chose. Le travail vous appartient. 772 00:49:05,394 --> 00:49:07,300 Assurez-vous qu'ils ne jettent pas d'objets. 773 00:49:07,600 --> 00:49:08,612 Ouais. 774 00:49:09,097 --> 00:49:11,965 - Est-ce que ça s'est bien passé ? - C'est ça, allez. 775 00:49:12,068 --> 00:49:13,730 Attention, attention. 776 00:49:18,461 --> 00:49:19,470 - Timur. - Oui? 777 00:49:19,481 --> 00:49:20,489 Asseyez-vous. 778 00:49:23,271 --> 00:49:24,778 Veux-tu manger ? 779 00:49:25,433 --> 00:49:26,788 - Non, merci. - Pourquoi donc ? 780 00:49:27,240 --> 00:49:28,240 C'est nocif. 781 00:49:28,420 --> 00:49:30,437 Oh, tu veux que je grossisse seul ? 782 00:49:33,064 --> 00:49:36,133 Eh bien, en gros Ce n’est pas la pire chose qui me menace. 783 00:49:37,156 --> 00:49:38,168 Et quoi ? 784 00:49:38,179 --> 00:49:39,179 Scène de nu ? 785 00:49:39,641 --> 00:49:41,036 Cela fait partie du métier. 786 00:49:42,545 --> 00:49:44,243 Une partie du métier. 787 00:49:44,731 --> 00:49:48,788 Si c'est justifié dans le script et fait partie du concept du réalisateur, 788 00:49:48,799 --> 00:49:49,803 pas un péché. 789 00:49:50,091 --> 00:49:54,650 Oui. Et vous avez lu beaucoup de scripts de ce type, où est-ce justifié ? 790 00:49:56,598 --> 00:49:58,050 C'est facile de critiquer. 791 00:49:58,187 --> 00:49:59,370 Et vous l'écrivez vous-même. 792 00:50:02,478 --> 00:50:05,257 Et j'ai un autre métier, Alexandra Gennadievna. 793 00:50:05,435 --> 00:50:08,725 Alors, quel est ton métier ? Timur Arkadiévitch ? 794 00:50:08,934 --> 00:50:09,934 Playboy? 795 00:50:10,637 --> 00:50:13,675 Au fait, c'est ta blonde, Eh bien, honnêtement, c'est vraiment nul, c'est nul. 796 00:50:13,912 --> 00:50:16,087 - C'est tout en général. - Non, je suis un conducteur ordinaire. 797 00:50:16,822 --> 00:50:18,878 Et il n’y a pas une seule histoire dans ma tête. 798 00:50:18,978 --> 00:50:20,416 Mais ce n'est pas vrai. 799 00:50:20,478 --> 00:50:22,597 Nous avons des milliers d'histoires. 800 00:50:22,608 --> 00:50:23,677 Dans votre 801 00:50:23,688 --> 00:50:24,887 J'aurais probablement joué. 802 00:50:26,415 --> 00:50:28,207 Eh bien, alors tu y joues déjà ? 803 00:50:28,845 --> 00:50:30,003 Et quelle est l'histoire ? 804 00:50:32,772 --> 00:50:33,772 Et toi? 805 00:50:34,035 --> 00:50:35,035 J'ai? 806 00:50:35,338 --> 00:50:37,617 C'est bien si chacun de nous a sa propre histoire. 807 00:50:37,982 --> 00:50:40,093 Eh bien, je vous le dirai probablement un jour. 808 00:50:40,107 --> 00:50:41,375 Vous rirez beaucoup. 809 00:50:45,191 --> 00:50:47,474 Est-ce qu'ils m'ont insulté en studio ? 810 00:50:50,038 --> 00:50:51,052 Non. 811 00:50:51,398 --> 00:50:55,271 Dis-moi, est-ce que tu... joues souvent à l'amour ? 812 00:50:56,389 --> 00:50:57,533 - Est-ce que je joue ? - Oui. 813 00:50:58,589 --> 00:50:59,644 Je joue souvent. 814 00:50:59,655 --> 00:51:00,655 Mais dans la vie... 815 00:51:01,005 --> 00:51:02,007 Vous ne vous êtes pas rencontrés ? 816 00:51:02,084 --> 00:51:03,441 Peut-être que je l'ai fait, cependant... 817 00:51:03,662 --> 00:51:05,080 Je ne savais pas quoi en faire. 818 00:51:08,394 --> 00:51:09,561 Cela arrive. 819 00:51:14,375 --> 00:51:15,375 Marin ! 820 00:51:16,385 --> 00:51:17,616 Oui, Alexandra Gennadievna. 821 00:51:17,984 --> 00:51:20,001 S'il vous plaît, apportez ceci au directeur. 822 00:51:20,352 --> 00:51:21,388 - Au directeur ? - Oui. 823 00:51:21,669 --> 00:51:22,669 Bien. 824 00:51:23,218 --> 00:51:24,218 Timur, 825 00:51:25,551 --> 00:51:27,190 je peux te montrer quelque chose ? 826 00:51:28,861 --> 00:51:29,861 Quoi? 827 00:51:29,998 --> 00:51:32,580 L'histoire dont je rêve depuis mon enfance. 828 00:51:33,775 --> 00:51:35,946 Oui, mais tu es probablement fatigué après le travail. 829 00:51:35,993 --> 00:51:37,333 Laisse-moi te ramener à la maison. 830 00:51:37,915 --> 00:51:40,551 Je vais vite changer de vêtements maintenant, et nous pouvons y aller. 831 00:51:41,221 --> 00:51:42,228 Bien. 832 00:51:42,637 --> 00:51:44,313 Dictez l'adresse, je la saisirai dans le navigateur. 833 00:51:44,324 --> 00:51:45,964 Oubliez le navigateur. 834 00:51:46,115 --> 00:51:47,618 Je vais vous dire l'adresse elle-même. 835 00:51:47,996 --> 00:51:49,208 D'accord, je vais chercher la voiture. 836 00:51:50,299 --> 00:51:52,930 Et tu m'as menti... à propos du studio. 837 00:51:54,174 --> 00:51:55,515 Ils m'ont insulté. 838 00:51:55,526 --> 00:51:56,526 Et beaucoup. 839 00:51:57,197 --> 00:51:58,861 Et merci beaucoup pour les fleurs. 840 00:52:00,490 --> 00:52:01,490 Je... 841 00:52:02,964 --> 00:52:04,177 Non... euh... 842 00:52:07,895 --> 00:52:12,378 Il te semble ça fait plaisir de me tourmenter. 843 00:52:12,970 --> 00:52:13,970 De quoi parles-tu? 844 00:52:16,219 --> 00:52:17,908 Cœur, ne touche pas ton cœur ! 845 00:52:18,817 --> 00:52:19,817 Imbécile! 846 00:52:21,179 --> 00:52:22,232 Vous ronflez. 847 00:52:34,199 --> 00:52:35,212 Eh bien... 848 00:52:35,332 --> 00:52:37,512 Il faut comprendre cela dans un autre sens, Galina Sergeevna. 849 00:52:38,153 --> 00:52:40,289 Dans quel sens faut-il comprendre ces fleurs ? 850 00:52:40,500 --> 00:52:41,978 Apportez-moi un verre, s'il vous plaît. 851 00:52:42,032 --> 00:52:44,231 Ou eux aussi n'étaient-ils pas destinés à moi, mais à Shura ? 852 00:52:44,705 --> 00:52:45,756 Malheureusement, pas pour vous. 853 00:52:46,937 --> 00:52:48,210 Passe-moi mon chapeau. 854 00:52:48,237 --> 00:52:50,255 Quoi, mec, as-tu confondu les rivages ? 855 00:52:50,566 --> 00:52:52,932 Désolé, j'étais trop occupé à chercher. 856 00:52:54,768 --> 00:52:55,825 Ramez vers le rivage. 857 00:52:57,532 --> 00:52:58,631 Cela arrive. 858 00:53:00,231 --> 00:53:01,635 Désolé, je pense. 859 00:53:03,344 --> 00:53:04,642 Ramez plus vite ! 860 00:53:06,742 --> 00:53:07,742 Dépêchez-vous! 861 00:53:11,883 --> 00:53:12,903 Galina Serguevna ! 862 00:53:13,513 --> 00:53:14,513 Allons chez moi. 863 00:53:21,668 --> 00:53:22,679 Quoi? 864 00:53:24,355 --> 00:53:25,495 Pour vous? 865 00:53:29,562 --> 00:53:30,562 Ben oui... 866 00:53:40,197 --> 00:53:41,197 Allez. 867 00:53:46,527 --> 00:53:47,540 Allons-y. 868 00:53:51,365 --> 00:53:53,958 Shura, Kolchin m'a tout avoué. 869 00:53:54,038 --> 00:53:55,858 Il s'avère que vous avez une liaison avec lui. 870 00:53:55,918 --> 00:53:57,078 Félicitations. 871 00:53:57,490 --> 00:53:58,510 Oui. 872 00:53:58,777 --> 00:54:00,898 Alors il a arrangé votre venue ici ? 873 00:54:00,990 --> 00:54:01,999 Oui, mais... 874 00:54:02,164 --> 00:54:03,164 Gleb. 875 00:54:03,284 --> 00:54:04,290 En retard! 876 00:54:04,367 --> 00:54:06,627 Gleb, mais c'est moi Cela faisait longtemps que je voulais tout vous dire. 877 00:54:06,671 --> 00:54:08,297 Je déchaîne les cannes à pêche ! 878 00:54:10,016 --> 00:54:11,022 Gleb ! 879 00:54:11,049 --> 00:54:12,052 Jamais! 880 00:54:12,982 --> 00:54:13,989 Gleb ! 881 00:54:14,215 --> 00:54:15,495 Gleb ! 882 00:54:16,428 --> 00:54:18,490 Et pour ne rien casser ni rayer, 883 00:54:18,501 --> 00:54:19,638 Je vérifierai tout plus tard. 884 00:54:19,649 --> 00:54:21,421 Alors dis à ton patron, 885 00:54:21,432 --> 00:54:22,438 personne malheureuse. 886 00:54:22,449 --> 00:54:23,876 Oui, je vais tout vous dire, ne vous inquiétez pas. 887 00:54:23,931 --> 00:54:25,514 Ouais, le réfrigérateur ne ferme pas bien. 888 00:54:25,525 --> 00:54:27,132 Vous devez appuyer plus fort sur la porte 889 00:54:27,143 --> 00:54:28,147 sinon tout ira mal. 890 00:54:28,158 --> 00:54:30,678 Dieu veuille que tout aille mal, se brise, il t'en achètera un nouveau. 891 00:54:30,695 --> 00:54:32,555 Mais je n’ai pas besoin de quelque chose de nouveau, j’ai besoin de ce qui m’appartient. 892 00:54:32,570 --> 00:54:35,429 Rosa Karpovna, eh bien... eh bien, je ne vais pas t'emmener dans la rue. 893 00:54:35,469 --> 00:54:38,829 Hôtel de luxe dans une pinède, air frais, buffet. 894 00:54:39,229 --> 00:54:41,443 M'a donné un bonus du patron Eh bien, de quels autres dons avez-vous besoin ? 895 00:54:41,489 --> 00:54:43,991 Oleg, tu es mon gendre, et je vous préviens d'avance, 896 00:54:44,014 --> 00:54:46,016 que je ne peux pas le supporter plus de trois jours. 897 00:54:46,027 --> 00:54:48,127 J'irai à pied, je rentrerai chez moi, et je viendrai, tu me connais. 898 00:54:48,138 --> 00:54:49,146 Trois jours maximum. 899 00:54:49,157 --> 00:54:50,908 Rosa Karpovna, peut-être qu'on peut laisser la chaise ici, 900 00:54:50,951 --> 00:54:52,373 et Lenka et moi sommes déjà tellement bondés ? 901 00:54:52,393 --> 00:54:54,889 Que fais-tu? C'est la chaise de mon père 902 00:54:55,016 --> 00:54:56,556 et je ne le laisserai pas ici. 903 00:54:56,588 --> 00:54:57,756 je l'ai vu dans les films 904 00:54:57,983 --> 00:55:00,807 Que font les patrons sur de telles chaises ? 905 00:55:00,818 --> 00:55:03,492 - Avec de l'imagination, comme ton... patron. - Rosa Karpovna, allons-y, allons-y. 906 00:55:04,019 --> 00:55:05,024 Sinon, je rentrerai chez moi. 907 00:55:05,035 --> 00:55:06,383 Non, non, non, Rosa Karpovna. 908 00:55:06,528 --> 00:55:07,555 Ça y est, allons-y. 909 00:55:11,780 --> 00:55:12,787 Oui, c'est bien ça 910 00:55:12,798 --> 00:55:14,388 - ils n'ont pas pris le réfrigérateur avec le canapé. - Oui. 911 00:55:14,897 --> 00:55:15,973 Avez-vous remarqué ? 912 00:55:15,984 --> 00:55:18,280 Ma belle-mère ressemble à une actrice de la série, celui-ci... "Magpies". 913 00:55:18,291 --> 00:55:19,295 - Regardé ? - Non. 914 00:55:19,306 --> 00:55:20,393 Super série, regardez-la. 915 00:55:20,404 --> 00:55:21,404 Ça y est, allons-y. 916 00:55:27,975 --> 00:55:30,365 Rosa Karpovna, C'est quarante minutes de route, pas plus. 917 00:55:40,120 --> 00:55:41,120 Je l'ai cuisiné moi-même. 918 00:55:41,866 --> 00:55:42,867 C'est confortable ici. 919 00:55:43,160 --> 00:55:44,160 Merci. 920 00:55:44,360 --> 00:55:45,374 En ce moment... 921 00:55:45,965 --> 00:55:46,971 Alors... 922 00:55:47,772 --> 00:55:48,779 Alors... 923 00:55:49,046 --> 00:55:50,079 Ici. 924 00:55:51,747 --> 00:55:52,840 Voici. 925 00:55:53,420 --> 00:55:54,427 Merde! 926 00:55:57,852 --> 00:55:58,886 Merci. 927 00:55:59,722 --> 00:56:00,788 Tout de suite. 928 00:56:02,354 --> 00:56:03,721 Et les fourchettes et les couteaux ? 929 00:56:04,690 --> 00:56:05,796 Oui... ici... 930 00:56:06,376 --> 00:56:07,450 - Je peux le prendre ? - Oui. 931 00:56:20,559 --> 00:56:21,576 Donc. 932 00:56:22,220 --> 00:56:23,274 Et... des lunettes... 933 00:56:26,987 --> 00:56:28,120 Je... bo... des lunettes... 934 00:56:28,153 --> 00:56:29,157 - Oui. - Oui. 935 00:56:29,399 --> 00:56:30,433 - Maintenant. - Oui. 936 00:56:30,695 --> 00:56:31,695 Quelque part... 937 00:56:31,841 --> 00:56:37,265 Des lunettes, des lunettes, des lunettes, des lunettes... 938 00:56:37,486 --> 00:56:38,949 Ah ! Ouais... 939 00:56:39,502 --> 00:56:40,529 Oui. 940 00:56:42,196 --> 00:56:43,216 Donc. 941 00:56:44,689 --> 00:56:45,716 Oui. 942 00:56:48,859 --> 00:56:49,945 Oui, c'est ça. 943 00:56:53,517 --> 00:56:54,523 Oui? 944 00:56:54,544 --> 00:56:55,584 Oui. 945 00:57:00,703 --> 00:57:01,709 Merci. 946 00:57:03,438 --> 00:57:04,440 Tire-bouchon. 947 00:57:04,451 --> 00:57:05,453 Tout de suite. 948 00:57:05,464 --> 00:57:06,791 Je l'ai vu quelque part. 949 00:57:07,007 --> 00:57:08,009 Scie. 950 00:57:08,020 --> 00:57:09,021 Le voici. 951 00:57:09,958 --> 00:57:11,045 Présent. 952 00:57:14,627 --> 00:57:15,636 Oh. 953 00:57:15,647 --> 00:57:16,659 Pas nécessaire. 954 00:57:17,421 --> 00:57:18,484 Pas nécessaire. 955 00:57:18,883 --> 00:57:20,316 Donc. Eh bien... 956 00:57:22,316 --> 00:57:23,376 Rouge. 957 00:57:23,410 --> 00:57:24,436 Oui. 958 00:57:32,446 --> 00:57:33,454 Bon appétit. 959 00:57:33,550 --> 00:57:34,567 Allons. 960 00:57:42,790 --> 00:57:43,803 Savoureux? 961 00:57:49,897 --> 00:57:50,923 Oui. 962 00:57:56,342 --> 00:57:57,707 Puis-je me laver les mains ? 963 00:57:58,079 --> 00:57:59,531 Ah oui, bien sûr. 964 00:58:00,780 --> 00:58:02,582 La salle de bain est l'endroit où se trouve tout le reste. 965 00:58:03,412 --> 00:58:04,412 Je vais le trouver. 966 00:58:04,423 --> 00:58:05,435 Oui. 967 00:58:24,429 --> 00:58:25,476 Alors... 968 00:58:49,276 --> 00:58:50,309 Euh-huh... 969 00:59:01,629 --> 00:59:02,735 C'est ta mère ? 970 00:59:03,975 --> 00:59:04,975 Obstétricien. 971 00:59:06,007 --> 00:59:08,020 Elle a accouché de sa mère. 972 00:59:08,675 --> 00:59:09,826 L'accouchement a été difficile. 973 00:59:10,292 --> 00:59:11,947 - Allez. - Oui. 974 00:59:12,121 --> 00:59:14,048 Tout dans votre salle de bain est si neuf. 975 00:59:14,109 --> 00:59:15,621 Il existe même deux brosses à dents. 976 00:59:16,350 --> 00:59:18,060 Comme s'il se préparait. 977 00:59:22,360 --> 00:59:23,387 Oui. 978 00:59:26,156 --> 00:59:27,236 Qu'est-ce que c'est? 979 00:59:27,855 --> 00:59:30,676 Oh, c'est... un cryosauna. 980 00:59:31,683 --> 00:59:32,683 Allez. 981 00:59:34,252 --> 00:59:35,807 L'ancien patron me l'a donné. 982 00:59:35,891 --> 00:59:37,011 Il est tellement... 983 00:59:37,464 --> 00:59:39,334 C'était un homme étrange. 984 00:59:39,883 --> 00:59:40,883 Oui. 985 00:59:41,324 --> 00:59:42,324 Oui. 986 00:59:43,848 --> 00:59:44,968 Je... 987 00:59:45,005 --> 00:59:46,284 - Je dois te le dire. - Je... 988 00:59:46,295 --> 00:59:48,484 - Je dois dire. - Je dois te le dire. 989 00:59:48,495 --> 00:59:49,993 Je veux dire. 990 00:59:50,461 --> 00:59:51,461 Parler. 991 00:59:55,074 --> 00:59:56,107 Alexandra.... 992 00:59:58,391 --> 01:00:00,989 Je dois l'admettre, je... 993 01:00:05,886 --> 01:00:07,276 Je n'ai pas fait de lasagne. 994 01:00:08,200 --> 01:00:09,215 Je l'ai acheté. 995 01:00:11,373 --> 01:00:12,373 Ici. 996 01:00:13,326 --> 01:00:14,569 Des lasagnes horribles. 997 01:00:15,636 --> 01:00:16,636 Oui. 998 01:00:16,701 --> 01:00:18,870 Pouvons-nous nous dire la vérité ? 999 01:00:19,942 --> 01:00:21,022 Eh bien, s'il vous plaît. 1000 01:00:22,794 --> 01:00:23,847 S'il te plaît. 1001 01:00:23,917 --> 01:00:24,920 Oui. 1002 01:00:53,889 --> 01:00:54,889 Ici, Igoryan. Veux-tu? 1003 01:00:55,349 --> 01:00:56,388 Merci. 1004 01:00:56,429 --> 01:00:57,429 Alors qu'est-ce qu'il y a ? 1005 01:00:57,786 --> 01:00:58,786 Catastrophe. 1006 01:01:21,555 --> 01:01:24,562 Le ciel au-dessus de l'eau... 1007 01:01:24,636 --> 01:01:28,103 Il y a de la fumée blanche au-dessus de la rivière. 1008 01:01:28,467 --> 01:01:32,233 Les chevaux vont à l'eau... 1009 01:01:32,634 --> 01:01:35,040 Tôt le matin. 1010 01:01:35,528 --> 01:01:40,811 Du ciel, les étoiles se reflètent dans l'eau, 1011 01:01:41,298 --> 01:01:47,230 Oui, l'herbe à plumes, oh oui, toute couverte de rosée. Euh ! 1012 01:01:48,508 --> 01:01:54,412 Je prendrai une poignée de terre avec moi, 1013 01:01:55,216 --> 01:01:57,037 Laissez-la être chez quelqu'un d'autre... 1014 01:01:57,115 --> 01:01:58,157 Bonjour Antosh. 1015 01:01:58,170 --> 01:01:59,170 Bonjour. 1016 01:02:00,861 --> 01:02:02,113 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 1017 01:02:02,517 --> 01:02:03,632 Eh bien, que s'est-il passé ? 1018 01:02:03,820 --> 01:02:04,827 filles? 1019 01:02:05,972 --> 01:02:07,025 Écoute... 1020 01:02:08,198 --> 01:02:12,147 Nous vous donnons tout l'argent et clôturer ce contrat. 1021 01:02:13,318 --> 01:02:14,351 En termes de? 1022 01:02:14,391 --> 01:02:15,800 Je ne comprends pas, quel est le problème ? 1023 01:02:16,410 --> 01:02:18,067 Je ne peux pas faire ça. 1024 01:02:19,083 --> 01:02:21,760 Eh bien, on ne sait jamais que tu ne peux pas, Alexandra Gennadievna ? 1025 01:02:22,068 --> 01:02:23,631 Vous avez signé le contrat. 1026 01:02:24,793 --> 01:02:28,412 Virez votre chauffeur comme nous l'avons convenu, et vivre en paix. 1027 01:02:28,523 --> 01:02:30,282 Je ne peux pas faire ça. 1028 01:02:30,862 --> 01:02:31,946 Êtes-vous normal ? 1029 01:02:32,024 --> 01:02:33,024 Normale. 1030 01:02:33,145 --> 01:02:36,183 Quand nous nous sommes rencontrés, Personne ne m'a filmé pendant cinq ans. 1031 01:02:36,799 --> 01:02:37,917 Savez-vous pourquoi ? 1032 01:02:38,695 --> 01:02:41,151 J'ai joué mon premier rôle principal. 1033 01:02:41,267 --> 01:02:44,961 Et il est venu au tournage jeune investisseur impétueux. 1034 01:02:45,082 --> 01:02:47,169 Qui a dit : « Montre-moi le matériel. » 1035 01:02:47,180 --> 01:02:50,195 Ils lui ont montré le matériel. Et il a dit : « Changez le personnage principal. » 1036 01:02:50,312 --> 01:02:51,312 J'ai été retiré. 1037 01:02:51,513 --> 01:02:53,498 Et c'était Timur. 1038 01:02:55,718 --> 01:02:56,824 Bon sang! 1039 01:03:00,205 --> 01:03:01,996 Eh bien, c'est bien qu'il ne t'ait pas reconnu. 1040 01:03:02,584 --> 01:03:05,641 Eh bien, j'aimerais... c'est vrai, c'est là, eh bien... un crime complet. 1041 01:03:05,668 --> 01:03:07,947 Il a volé cinq ans de ma vie. 1042 01:03:08,098 --> 01:03:09,433 Je voulais me venger. 1043 01:03:09,671 --> 01:03:10,780 Et maintenant je comprends. 1044 01:03:10,959 --> 01:03:12,977 Je ne peux vraiment pas faire ça. 1045 01:03:13,498 --> 01:03:15,715 Écoute, sur ma clé USB... 1046 01:03:16,668 --> 01:03:22,565 Il y a une vidéo très, très intéressante, Ça s'appelle "Bitanic", tu te souviens ? 1047 01:03:23,318 --> 01:03:26,527 Échantillons prélevés pendant cette période quand Sasha avait peu de travail. 1048 01:03:28,194 --> 01:03:29,363 je suis vraiment désolé 1049 01:03:29,374 --> 01:03:30,562 et "Bitanik" - qu'est-ce que c'est ? 1050 01:03:30,605 --> 01:03:33,404 C'est une parodie de Titanic réservé aux adultes. 1051 01:03:34,820 --> 01:03:36,903 Est-ce que tu... me menace ? 1052 01:03:37,146 --> 01:03:40,765 Je m'apprêtais juste à travailler avec toi, Alexandra Gennadievna. 1053 01:03:41,042 --> 01:03:45,360 Sasha, pourquoi suis-je, ton agent, Je ne sais pas à ce sujet ? 1054 01:03:45,463 --> 01:03:49,042 J'ai payé ce fanatique, tu sais ? 1055 01:03:49,505 --> 01:03:51,441 Anton, nous sommes amis, tu es fou ? 1056 01:03:51,452 --> 01:03:53,142 Je comprends ton indignation 1057 01:03:53,153 --> 01:03:56,802 mais toujours un exemplaire le producteur l'a gardé pour lui. 1058 01:03:57,522 --> 01:03:59,901 Vous l'avez beaucoup offensé, Alexandra, beaucoup. 1059 01:04:00,442 --> 01:04:03,641 Nous ne sommes pas rentrés chez lui, Ils ont refusé de jouer dans des films. 1060 01:04:04,202 --> 01:04:07,842 Eh, mais au fait, tu as bien fait, s'est avéré être un scélérat rare. 1061 01:04:07,853 --> 01:04:10,115 Du bétail... 1062 01:04:10,678 --> 01:04:11,780 Je suis d'accord. 1063 01:04:12,825 --> 01:04:15,781 je suis sûr qu'après Comment cette vidéo sera-t-elle publiée ? 1064 01:04:15,971 --> 01:04:18,910 sur une carrière dans le grand cinéma vous pouvez oublier en toute sécurité. 1065 01:04:19,024 --> 01:04:20,024 Fin. 1066 01:04:20,563 --> 01:04:23,011 Et moi, en tant qu'agent, je peux voir qu'y a-t-il dans la vidéo ? 1067 01:04:23,052 --> 01:04:27,922 Non, seulement après Alexandra congédie son chauffeur. 1068 01:04:28,913 --> 01:04:30,227 Pourquoi as-tu besoin de ça ? 1069 01:04:30,714 --> 01:04:31,749 Si vous me virez, vous le saurez. 1070 01:04:33,274 --> 01:04:34,274 Bon après-midi. 1071 01:05:10,230 --> 01:05:13,492 Au fait, pourquoi as-tu vous ne vous avez pas viré les deux premiers jours ? 1072 01:05:13,512 --> 01:05:14,812 Je voulais me moquer de toi. 1073 01:05:15,112 --> 01:05:16,229 Vous plaisantez j'espère? 1074 01:05:16,988 --> 01:05:18,056 Alors que devons-nous faire maintenant ? 1075 01:05:18,296 --> 01:05:19,296 Rien. 1076 01:05:19,800 --> 01:05:21,237 Comprenez-vous que c'est la fin ? 1077 01:05:21,275 --> 01:05:22,275 Comprendre. 1078 01:05:22,980 --> 01:05:24,551 Allons au panel avec toi, Len. 1079 01:05:24,868 --> 01:05:26,042 Très drôle. 1080 01:05:26,989 --> 01:05:28,425 As-tu seulement pensé à moi ? 1081 01:05:28,795 --> 01:05:29,795 Je pensais. 1082 01:05:30,000 --> 01:05:31,234 Vous tiendrez une bougie. 1083 01:05:31,593 --> 01:05:32,868 Eh bien, pourquoi tu souris, hein ? 1084 01:05:33,835 --> 01:05:35,406 Alexandra Gennadievna, bonjour. 1085 01:05:35,454 --> 01:05:37,794 - Voilà votre sélection, et le moteur dans une demi-heure. - Bonjour. 1086 01:05:37,805 --> 01:05:39,166 Oui. Bien. 1087 01:05:39,997 --> 01:05:41,005 Oh, chèvre. 1088 01:05:41,015 --> 01:05:42,807 Écoute, j'ai oublié mes lunettes dans la voiture. En ce moment... 1089 01:05:43,446 --> 01:05:44,446 Je suis ici en ce moment. 1090 01:05:45,305 --> 01:05:46,381 Je suis la chèvre. 1091 01:05:46,949 --> 01:05:47,949 Chèvre. 1092 01:05:52,591 --> 01:05:53,591 Nous devons parler. 1093 01:05:53,820 --> 01:05:54,820 À propos de quoi? 1094 01:05:59,869 --> 01:06:00,921 Au propos de vous. 1095 01:06:04,329 --> 01:06:05,329 Alors... 1096 01:06:08,539 --> 01:06:09,624 Vitalik, et la fourchette ? 1097 01:06:09,917 --> 01:06:11,487 - Voici la fourchette. - Ah, merci. 1098 01:06:11,504 --> 01:06:12,804 - Les filles... - Bon appétit. 1099 01:06:20,303 --> 01:06:21,316 J'arrête. 1100 01:06:21,587 --> 01:06:22,679 Êtes-vous fou? 1101 01:06:22,785 --> 01:06:23,785 Je sais tout. 1102 01:06:23,941 --> 01:06:25,040 Lenka, l'infection. 1103 01:06:25,483 --> 01:06:26,498 Oui, nous allons tous bien. 1104 01:06:26,581 --> 01:06:28,599 Que perdez-vous lorsque vous arrêtez ? 1105 01:06:29,388 --> 01:06:30,782 Rien de spécial. 1106 01:06:31,080 --> 01:06:32,460 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 1107 01:06:35,372 --> 01:06:38,384 Je ne veux juste pas ton nom rincé à chaque étape. 1108 01:06:38,713 --> 01:06:39,790 Je le mérite. 1109 01:06:44,045 --> 01:06:45,062 Allons-y. 1110 01:06:46,224 --> 01:06:47,238 Où vas-tu? 1111 01:06:47,249 --> 01:06:48,249 Nous y serons bientôt. 1112 01:06:50,512 --> 01:06:51,994 Je veux que vous vous rencontriez. 1113 01:06:52,399 --> 01:06:55,040 - Voici mon chauffeur, voici mon agent de sécurité. - Oui. 1114 01:06:55,103 --> 01:06:57,368 - Bonjour. - Les gens sont étranges, mais bons. 1115 01:06:57,435 --> 01:06:58,795 Mutuellement, Timur Arkadyevich. 1116 01:06:58,868 --> 01:07:02,429 Et qu'est-ce que ça nous fait de faire connaissance, quand ils nous ont suivis jusqu'au bout ? 1117 01:07:02,459 --> 01:07:03,538 Avez-vous aimé le film ? 1118 01:07:03,578 --> 01:07:04,604 Oui. 1119 01:07:04,621 --> 01:07:06,470 Pour être honnête, c'était un film tellement génial que je me suis même endormi. 1120 01:07:06,605 --> 01:07:09,396 Va te changer, s'il te plaît. Et nous avons quelque chose à dire. 1121 01:07:09,713 --> 01:07:10,713 Est allé. 1122 01:07:10,885 --> 01:07:15,123 Les gars, que pensez-vous de l'idée de braquer notre banque ? 1123 01:07:15,283 --> 01:07:17,560 Dans le bureau d'Anton un faux tableau est accroché 1124 01:07:17,571 --> 01:07:18,742 il faut le voler. 1125 01:07:19,307 --> 01:07:21,328 Timur Arkadyevich, c'est une sorte de jeu. 1126 01:07:21,544 --> 01:07:22,838 Voler une banque. Igor. 1127 01:07:23,084 --> 01:07:26,163 En fait, c'est ma banque alors considérez cela comme une blague. 1128 01:07:26,245 --> 01:07:27,526 Avez-vous encore parié sur quelque chose ? 1129 01:07:27,546 --> 01:07:28,546 Non. 1130 01:07:28,605 --> 01:07:31,375 Non, eh bien, supposons Nous vous fournirons un accès discret. 1131 01:07:31,400 --> 01:07:32,709 Nous allons désactiver la vidéosurveillance. 1132 01:07:32,720 --> 01:07:34,079 - Igor, on peut l'éteindre ? - Oui, nous le ferons. 1133 01:07:34,090 --> 01:07:37,791 Oui. Eh bien, la clé du bureau Nous aurons Anton Gennadievich. 1134 01:07:37,870 --> 01:07:39,660 Mais, patron, avez-vous bien réfléchi ? 1135 01:07:40,195 --> 01:07:41,577 Bien! 1136 01:07:43,185 --> 01:07:44,185 Oui? 1137 01:07:44,264 --> 01:07:45,277 Oui. 1138 01:07:45,369 --> 01:07:48,256 D'une manière ou d'une autre, tout est un peu foiré. 1139 01:07:48,627 --> 01:07:49,868 Quoi? De quel genre de mot s'agit-il ? 1140 01:07:50,032 --> 01:07:51,671 Est-ce ce qu'on dit généralement : « trop nuageux » ? 1141 01:07:51,854 --> 01:07:53,534 Parlez normalement ! Trop nuageux ! 1142 01:07:53,722 --> 01:07:55,574 Autrement dit, tu me demandes est-ce que je peux parler ? 1143 01:07:55,863 --> 01:07:58,041 Et travailler comme chauffeur pour un pari pendant un mois entier, 1144 01:07:58,242 --> 01:08:01,742 et braquer votre banque et voler est-ce que cette foutue photo est normale ? 1145 01:08:04,646 --> 01:08:06,092 Avez-vous oublié à qui vous parlez ? 1146 01:08:07,434 --> 01:08:08,507 Il n'a rien oublié. 1147 01:08:08,524 --> 01:08:11,704 Nous sommes avec vous contre vents et marées. Et tout s'est passé. Et nous avons tout vécu ensemble. 1148 01:08:12,391 --> 01:08:13,613 Nous pouvons arrêter. 1149 01:08:13,633 --> 01:08:14,633 Donc. 1150 01:08:14,765 --> 01:08:15,805 Tous. 1151 01:08:15,839 --> 01:08:16,839 En bref. 1152 01:08:18,158 --> 01:08:19,868 Les gars, aidez-moi s'il vous plaît. 1153 01:08:27,851 --> 01:08:28,952 C'est une conversation différente. 1154 01:08:39,261 --> 01:08:40,329 Écoute, 1155 01:08:42,475 --> 01:08:44,137 peut-être aller à la police après tout ? 1156 01:08:46,412 --> 01:08:47,412 Et ta vidéo ? 1157 01:08:48,044 --> 01:08:50,583 Cette photo va lui fermer la bouche une fois pour toutes. 1158 01:08:52,412 --> 01:08:53,412 Attends-moi ici. 1159 01:08:54,616 --> 01:08:55,616 J'y serai bientôt. 1160 01:09:13,063 --> 01:09:14,743 -Où allons-nous si vite ? - Allez, allez. 1161 01:09:14,778 --> 01:09:15,848 Comment est la sécurité ? 1162 01:09:15,885 --> 01:09:17,065 La sécurité est bien. 1163 01:09:17,669 --> 01:09:19,967 J'ai mis une photo sur le moniteur hier. 1164 01:09:20,241 --> 01:09:22,680 Ils regardent "Rotor" à la télé et "Ailes des Soviétiques". 1165 01:09:24,161 --> 01:09:26,041 Et pourtant, où sommes-nous si pressés, hein ? 1166 01:09:26,055 --> 01:09:27,055 Allez, allez. 1167 01:09:34,199 --> 01:09:36,347 Et je ne comprends toujours pas pourquoi tout ça courir partout ? 1168 01:10:02,423 --> 01:10:03,516 Allons-y! 1169 01:10:06,628 --> 01:10:07,668 Vivez, vivez ! 1170 01:10:30,364 --> 01:10:31,436 Ce n'est pas un théâtre pour vous. 1171 01:10:31,829 --> 01:10:32,859 S'il te plaît, dis-moi 1172 01:10:32,870 --> 01:10:34,675 pourquoi tous les acteurs C'est nerveux, hein ? 1173 01:10:34,771 --> 01:10:36,450 Savez-vous ce qu'est notre cinéma ? 1174 01:10:36,799 --> 01:10:37,799 Eh bien, c'est la vérité. 1175 01:10:38,330 --> 01:10:41,001 Si vous voulez de l'argent, vous jouez dans n'importe quelle tourbe. 1176 01:10:41,236 --> 01:10:44,570 Si vous voulez de la créativité, vous aurez une vieillesse pauvre. 1177 01:10:44,897 --> 01:10:47,238 Alors, si vous voulez de la créativité - besoin de braquer une banque ? 1178 01:10:47,757 --> 01:10:49,617 Vous avez pris la caisse - et êtes allé à l'art et essai ? 1179 01:10:49,830 --> 01:10:50,948 Pas un mauvais scénario. 1180 01:10:52,144 --> 01:10:56,195 Pourquoi es-tu allé braquer une banque, lequel vous possédez ? 1181 01:10:57,431 --> 01:10:58,542 C'était nécessaire. 1182 01:10:58,701 --> 01:10:59,761 Oui. 1183 01:11:00,639 --> 01:11:01,975 Pour vous ou votre dame ? 1184 01:11:02,140 --> 01:11:03,140 Elle ne peut pas... 1185 01:11:03,749 --> 01:11:05,837 Et... je veux dire, elle n'a rien à voir avec ça. 1186 01:11:06,924 --> 01:11:08,020 Eh bien, très bien alors. 1187 01:11:10,290 --> 01:11:11,682 Ok quoi ? Bien. 1188 01:11:12,500 --> 01:11:13,516 Eh bien, vous ne vous ennuierez pas 1189 01:11:13,527 --> 01:11:16,108 quand tu dois te séparer avec Alexandra, c’est comme ça depuis sept ans. 1190 01:11:18,825 --> 01:11:19,835 Tu es sérieux, ou quoi ? 1191 01:11:21,222 --> 01:11:22,222 Oui, oui. 1192 01:11:26,471 --> 01:11:27,536 Eh bien, tu te souviens ? 1193 01:11:31,270 --> 01:11:32,967 Nous ne voulons donc pas l’admettre. 1194 01:11:33,707 --> 01:11:34,716 D'accord, 1195 01:11:35,525 --> 01:11:36,538 J'attendrai. 1196 01:11:38,040 --> 01:11:40,015 En plus, j'ai le temps. 1197 01:11:41,036 --> 01:11:42,426 Mon quart de travail dure jusqu'au matin. 1198 01:11:43,856 --> 01:11:47,100 Et tu penses vraiment Que j'y suis allé tête baissée comme un imbécile ? 1199 01:11:47,351 --> 01:11:48,638 J'y suis allé comme un gars intelligent... 1200 01:11:48,657 --> 01:11:50,279 Et... qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce ? 1201 01:11:50,314 --> 01:11:51,314 Éteignez-le s'il vous plaît. 1202 01:11:51,760 --> 01:11:53,872 Notre colonel exige l'auto-éducation. 1203 01:11:54,045 --> 01:11:55,373 Cela ne vous fera pas de mal non plus. 1204 01:11:55,882 --> 01:11:56,975 Fiodor Mikhaïlovitch ? 1205 01:11:56,986 --> 01:11:58,321 Quoi, Dostoïevski, ou quoi ? 1206 01:11:58,338 --> 01:11:59,345 Éteignez-le s'il vous plaît. 1207 01:11:59,356 --> 01:12:01,067 Je n'ai même pas lu Dostoïevski à l'école. 1208 01:12:01,936 --> 01:12:03,579 Ou si je pose une question... 1209 01:12:03,998 --> 01:12:07,010 Savez-vous que dans notre pays La torture est-elle interdite ? 1210 01:12:07,268 --> 01:12:08,779 De quoi d’autre avez-vous besoin de nous ? 1211 01:12:08,790 --> 01:12:09,979 Nous vous avons tout dit. 1212 01:12:10,109 --> 01:12:12,068 Et tu crois que je vais croire toutes ces bêtises ? 1213 01:12:12,408 --> 01:12:17,048 Si je souffrais pendant tant de jours : Napoléon irait-il ou non ? 1214 01:12:17,240 --> 01:12:20,119 Je me sentais si clairement que je ne suis pas Napoléon... 1215 01:12:20,208 --> 01:12:23,052 Toute l'agonie de tout ce bavardage, je... 1216 01:12:23,078 --> 01:12:25,995 Alors... Alors, à l'appartement de la belle-mère de votre chauffeur 1217 01:12:26,006 --> 01:12:27,268 vous décidez de braquer une banque. 1218 01:12:27,279 --> 01:12:28,905 - Droite? - Non! Faux! 1219 01:12:28,930 --> 01:12:31,531 Mais tu as dit toi-même que tout le monde a été expulsé de l'appartement, 1220 01:12:31,542 --> 01:12:33,337 pour avoir un peu d'intimité avec Alexandra Grigorievna. 1221 01:12:33,371 --> 01:12:35,468 - Gennadievna ! - Gennadievna ! Plus loin! 1222 01:12:35,554 --> 01:12:38,594 J'ai éliminé tout le monde pour qu'elle puisse décider que c'est mon appartement. 1223 01:12:38,605 --> 01:12:40,560 Et je suis un mauvais conducteur. Un parmi tant d’autres. 1224 01:12:40,591 --> 01:12:42,104 Pour que ma légende ne se brise pas. 1225 01:12:42,115 --> 01:12:44,434 Et ma tête va bientôt se briser de vos histoires. 1226 01:12:49,856 --> 01:12:51,177 Vous êtes une personne gentille. 1227 01:12:52,272 --> 01:12:53,392 Oui. 1228 01:12:56,952 --> 01:12:58,089 Gentil. 1229 01:13:00,791 --> 01:13:02,036 Nourrir mon chat. 1230 01:13:04,267 --> 01:13:06,339 Dois-je... nourrir votre chat ? 1231 01:13:07,667 --> 01:13:09,360 L'animal va mourir. 1232 01:13:09,817 --> 01:13:11,139 Tu es fou ou quoi ? 1233 01:13:11,494 --> 01:13:13,859 Je suis toujours dans cette maison de fous ton chat avait disparu. 1234 01:13:15,316 --> 01:13:16,429 Lors de l'affrontement 1235 01:13:16,440 --> 01:13:19,377 on te donne des preuves matérielles... 1236 01:13:19,696 --> 01:13:21,417 Oui, vous n’êtes pas obligé d’être aussi prudent. 1237 01:13:21,580 --> 01:13:22,679 C'est juste une copie. 1238 01:13:23,214 --> 01:13:25,652 Si nécessaire, Anton Sergeevich en dessinera davantage. 1239 01:13:26,248 --> 01:13:27,368 Oui. 1240 01:13:28,825 --> 01:13:31,602 Mais si c'est une copie, où est l'original ? 1241 01:13:32,373 --> 01:13:38,238 En Suisse, dans un coffre-fort, enregistré au nom de ce monsieur. 1242 01:13:39,670 --> 01:13:44,039 Je comprends bien ce que tu reproches Anton Sergueïevitch dans le vol d'un tableau 1243 01:13:44,401 --> 01:13:45,672 et le remplacer par une copie ? 1244 01:13:46,309 --> 01:13:47,745 Vous comprenez bien. 1245 01:13:49,920 --> 01:13:52,694 Et vous êtes joyeux, citoyen Baburin. 1246 01:13:54,336 --> 01:13:55,875 Alors tu paries sur une personne vivante, 1247 01:13:56,334 --> 01:13:59,234 puis tu voles des tableaux valant des millions de dollars. 1248 01:14:00,381 --> 01:14:06,295 Et voici le rapport d'examen établi hier employés du musée Pouchkine. 1249 01:14:06,636 --> 01:14:07,734 L'image est authentique. 1250 01:14:19,318 --> 01:14:22,315 Camarade major, je comprends que ce n'est pas autorisé, 1251 01:14:22,409 --> 01:14:26,146 mais nous avons vraiment besoin de Timur Arkadyevich parler en privé. 1252 01:14:26,643 --> 01:14:27,885 À propos de l'accord de règlement. 1253 01:14:28,639 --> 01:14:30,229 Et discutez de quelque chose comme un homme. 1254 01:14:31,989 --> 01:14:33,099 D'accord alors. 1255 01:14:33,910 --> 01:14:37,889 Mais gardez à l'esprit : quelques autres astuces de ce type, et j'appellerai l'hôpital psychiatrique. 1256 01:14:38,249 --> 01:14:41,789 Eh bien, pour l'instant nous sommes avec Alexandra... Gennadievna Restons là. 1257 01:14:47,041 --> 01:14:48,041 Nettoyez-le. 1258 01:14:52,462 --> 01:14:53,705 Tu tiens bien le coup. 1259 01:14:55,269 --> 01:14:57,148 Bon, ce n’est pas grave, ce n’est pas ce que nous avons vécu. 1260 01:14:58,109 --> 01:14:59,525 À propos, exactement un mois s'est écoulé. 1261 01:15:01,418 --> 01:15:03,213 Il s'avère que j'ai gagné le pari. 1262 01:15:03,550 --> 01:15:04,552 Félicitations. 1263 01:15:04,563 --> 01:15:05,563 Merci. 1264 01:15:06,477 --> 01:15:07,477 Avez-vous récupéré vos affaires ? 1265 01:15:07,709 --> 01:15:08,709 Vous savez, non. 1266 01:15:08,954 --> 01:15:12,839 J'espère toujours que tu me le vendras participation majoritaire à moitié prix. 1267 01:15:13,377 --> 01:15:14,388 Laissez-moi réfléchir. 1268 01:15:15,076 --> 01:15:16,076 Non. 1269 01:15:16,786 --> 01:15:18,639 Tu as oublié que je ne sais pas perdre. 1270 01:15:18,659 --> 01:15:19,659 - Oui? - Oui. 1271 01:15:21,258 --> 01:15:25,018 Mais malheureusement, cette fois tu as perdu Timur Arkadiévitch. 1272 01:15:26,084 --> 01:15:27,497 Je ne retirerai pas la candidature. 1273 01:15:28,639 --> 01:15:30,838 La banque ne signera pas l'accord de règlement. 1274 01:15:31,598 --> 01:15:34,518 En conséquence, vous vous rendrez la vie plus difficile. et Alexandra. 1275 01:15:34,679 --> 01:15:37,378 Je le ferais si j'étais toi Je penserais au moins à elle. 1276 01:15:38,400 --> 01:15:39,817 Comment le saviez-vous ? 1277 01:15:40,298 --> 01:15:41,341 Quoi? 1278 01:15:41,413 --> 01:15:43,285 Que tu décides de voler un tableau, 1279 01:15:43,831 --> 01:15:47,189 procéder à un examen, prouver Que j'ai un faux accroché au mur ? 1280 01:15:47,942 --> 01:15:50,598 Faut-il changer tout cela pour un film avec Sasha ? 1281 01:15:52,008 --> 01:15:54,987 Je vous le dis, l'amour vous époustoufle. 1282 01:15:55,670 --> 01:15:57,087 Nous avons écouté son téléphone. 1283 01:15:57,628 --> 01:16:00,045 Savez-vous ce qui était le plus intéressant ? 1284 01:16:00,755 --> 01:16:01,755 Quoi? 1285 01:16:02,320 --> 01:16:06,362 Vous conduire à cette... idée idiote... 1286 01:16:07,063 --> 01:16:08,689 Volez votre propre banque. 1287 01:16:09,248 --> 01:16:11,567 C'est là que j'avais besoin d'Alexandra. 1288 01:16:12,609 --> 01:16:14,247 Et encore une fois, nous avons réussi. 1289 01:16:14,827 --> 01:16:18,247 Elle s'est impliquée dans cette histoire et s'est attirée des ennuis. 1290 01:16:20,154 --> 01:16:21,986 Eh bien, vous savez... Timur. 1291 01:16:24,550 --> 01:16:26,022 Vous pouvez toujours la sauver. 1292 01:16:27,678 --> 01:16:28,700 Alors... 1293 01:16:29,773 --> 01:16:30,808 Lisez-le. 1294 01:16:32,471 --> 01:16:33,476 Il me semble 1295 01:16:33,512 --> 01:16:37,058 que l'auteur est maintenant dans cette pièce et le metteur en scène de toute cette performance. Donc? 1296 01:16:37,338 --> 01:16:38,998 Oui. J'ai presque oublié... 1297 01:16:40,184 --> 01:16:42,541 Voici la transcription vos conversations dans la voiture, 1298 01:16:43,288 --> 01:16:45,705 quand vous parliez d'un plan pour braquer une banque. 1299 01:16:46,563 --> 01:16:48,320 Je ne l’ai pas encore montré aux enquêteurs. 1300 01:16:51,959 --> 01:16:52,959 Lisez-le. 1301 01:16:55,328 --> 01:16:56,421 Tout ira bien. 1302 01:17:26,510 --> 01:17:27,620 Nan... 1303 01:17:28,337 --> 01:17:29,493 Tristesse... 1304 01:18:11,165 --> 01:18:12,232 Anton Sergueïevitch ! 1305 01:18:12,243 --> 01:18:14,424 Oh, Marfa Konstantinovna ! Bonjour! 1306 01:18:14,441 --> 01:18:16,984 Et je pensais justement à toi ! Peut-être qu'on peut parler ? 1307 01:18:17,164 --> 01:18:18,164 Facilement! 1308 01:18:19,887 --> 01:18:21,432 Cet uniforme vous va bien ! 1309 01:18:21,686 --> 01:18:23,221 Vous avez une belle silhouette ! 1310 01:18:23,383 --> 01:18:25,061 Je dirais même une figurine ! 1311 01:18:25,302 --> 01:18:27,171 Oui? Merci. 1312 01:18:28,334 --> 01:18:29,334 Dis-moi 1313 01:18:29,747 --> 01:18:31,622 Pourquoi as-tu commencé tout ça ? 1314 01:18:32,023 --> 01:18:34,702 Eh bien, vous êtes l'auteur d'une mauvaise pièce. avec cambriolage et vol ? 1315 01:18:35,874 --> 01:18:36,874 Oui je suis. 1316 01:18:38,139 --> 01:18:41,238 J'espère que tu ne veux pas m'attirer pour avoir enfreint la loi ? 1317 01:18:41,498 --> 01:18:42,688 Je ne céderai pas si facilement. 1318 01:18:42,699 --> 01:18:44,328 Allez! Ce n'est même pas possible. 1319 01:18:45,125 --> 01:18:46,964 Mais je l'avoue, le travail est magistral. 1320 01:18:47,101 --> 01:18:48,318 Merci, nous avons essayé. 1321 01:18:49,215 --> 01:18:50,716 N'êtes-vous pas dégoûté ? 1322 01:18:51,921 --> 01:18:55,157 Oh, écoute, Marfa Konstantinovna, évitons ces gros mots. 1323 01:18:55,299 --> 01:18:57,977 Je venais juste de sauver le travail de ma vie. 1324 01:19:00,244 --> 01:19:01,769 Mais Alexandra est une personne vivante. 1325 01:19:02,158 --> 01:19:03,158 Et Timur aussi. 1326 01:19:03,923 --> 01:19:05,650 Eh bien, Alexandra le voulait elle-même. 1327 01:19:05,903 --> 01:19:06,943 Timur aussi. 1328 01:19:07,371 --> 01:19:11,987 Et puis ils sont tombés amoureux et j'ai dû activer un plan de sauvegarde. 1329 01:19:13,014 --> 01:19:15,095 Timur et Alexandra sont de vraies personnes. 1330 01:19:17,885 --> 01:19:21,316 Tu sais... ils m'ont surpris aussi. 1331 01:19:21,649 --> 01:19:23,073 C'est si beau de tomber amoureux. 1332 01:19:25,058 --> 01:19:26,219 C'était leur faiblesse. 1333 01:19:26,246 --> 01:19:27,967 Il est très facile de se tromper sur ces personnes. 1334 01:19:29,034 --> 01:19:31,292 Timur a signé les documents pour le bien d'Alexandra. 1335 01:19:31,393 --> 01:19:34,753 Vous avez immédiatement envoyé l'accord de règlement, Je les libère aujourd'hui. 1336 01:19:34,853 --> 01:19:38,053 Je ne sais même pas comment te féliciter ou sympathiser avec vous. 1337 01:19:40,231 --> 01:19:41,878 Eh bien, sympathiser, c'est drôle. 1338 01:19:42,873 --> 01:19:44,057 C'est du business ! 1339 01:19:44,789 --> 01:19:45,819 Vous ne comprendrez pas. 1340 01:19:45,849 --> 01:19:46,849 Où allons-nous ? 1341 01:19:46,860 --> 01:19:47,873 Je peux y aller ? 1342 01:19:47,884 --> 01:19:48,884 Oui bien sûr. 1343 01:19:49,655 --> 01:19:50,954 Oh, merci. 1344 01:19:54,157 --> 01:19:57,293 Oh, au fait, tu voudrais que je te montre quelque chose ? 1345 01:20:01,919 --> 01:20:03,576 Il s'agit d'une copie du paiement des actions. 1346 01:20:03,876 --> 01:20:05,035 Timur ne le sait pas encore. 1347 01:20:05,622 --> 01:20:08,449 J'ai transféré la totalité du prix, pas la moitié du prix. 1348 01:20:09,254 --> 01:20:10,254 Pourquoi tout cela ? 1349 01:20:11,163 --> 01:20:16,110 Parce que c'est dans le téléphone de son père juste une vidéo. 1350 01:20:16,332 --> 01:20:17,332 Quelle vidéo ? 1351 01:20:17,619 --> 01:20:18,806 C'est une longue histoire. 1352 01:20:23,348 --> 01:20:24,716 Et ça ne sert à rien ! 1353 01:20:35,616 --> 01:20:36,950 Pourquoi as-tu signé ? 1354 01:20:36,961 --> 01:20:38,161 Vous avez gagné l'argumentation. 1355 01:20:38,245 --> 01:20:39,245 Quelle est la différence ? 1356 01:20:40,636 --> 01:20:42,353 L'essentiel est que vous connaissiez la photo. 1357 01:20:43,397 --> 01:20:44,894 Et tu as cru Anton ? 1358 01:20:47,315 --> 01:20:48,315 Me conduire ? 1359 01:20:53,957 --> 01:20:55,034 Non. 1360 01:20:57,631 --> 01:20:58,631 Moi moi-même. 1361 01:21:14,973 --> 01:21:16,459 Au revoir, Alexandra Gennadievna. 1362 01:21:36,379 --> 01:21:38,841 Eh bien, Baramykin, Katansky. 1363 01:21:40,608 --> 01:21:41,698 La vie continue. 1364 01:21:42,114 --> 01:21:43,231 Timur Arkadievich, chef. 1365 01:21:43,894 --> 01:21:44,941 Quoi? 1366 01:21:44,956 --> 01:21:46,552 Igoryan et moi avons eu une dispute ici. 1367 01:21:46,659 --> 01:21:48,869 Encore. Encore un mauvais exemple est contagieux. 1368 01:21:48,883 --> 01:21:50,012 Eh bien, parlez, ne marmonnez pas déjà. 1369 01:21:52,196 --> 01:21:55,412 Et si Alexandra Gennadievna je ne suis allé nulle part 1370 01:21:55,574 --> 01:21:57,851 et maintenant il est assis sur le banc et attend ? 1371 01:21:59,359 --> 01:22:00,359 Allez. 1372 01:22:05,489 --> 01:22:06,489 Le pensez-vous ? 1373 01:22:14,415 --> 01:22:15,452 Tu as perdu ton pari, Alik. 1374 01:22:16,401 --> 01:22:18,039 Il n'est pas question qu'il la suive... 1375 01:22:19,048 --> 01:22:20,527 Regardez ce qui se passe. 1376 01:22:20,562 --> 01:22:23,423 Oui, tout est en quelque sorte éclipsé.